KPILOT - vertaling in Engels

• kpilot

Voorbeelden van het gebruik van Kpilot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

KPilot& starten bij inloggen.
Start KPilot at login.

KPilot in de systeembalk& tonen.
Show KPilot in system tray.

KPilot kannu nietingesteld worden de interface van KPilot is reeds bezig.
Cannot configure KPilot right now KPilot's UI is already busy.

KPilot is bezet
KPilot is busy

Selecteer deze optie als u wilt dat KPilot een HTTP-proxy gebruikt.
Select this option if you want KPilot to use a HTTP proxy.

KPilot afsluiten en stopt de daemon wanneer dat zo ingesteld is.
Quit KPilot, and stop the daemon if configured that way.

Het configuratiebestand is van versie%1, terwijl KPilot versie%2 nodig heeft.
The configuration file has version %1, while KPilot needs version %2.

bij KPilot nog niet. Wilt u dat KPilot deze gebruikersnaam in de toekomst gebruikt?
KPilot does not. Should KPilot use this username in future?

De KPilot-overzichtsplugin voor& kontact;
The kpilot; plugin for& kontact;

verbindingssnelheid automatisch te detecteren. KPilot zal een scan doen op aangesloten apparaten.
connection speed. KPilot will scan for attached devices.

Selecteer deze optie als u niet wilt dat KPilot een proxyserver gebruikt. Gebruik deze optie
Select this option if you do not want KPilot to use a proxy server.

Het configuratiebestand voor KPilot is verouderd.
The configuration file for KPilot is out-of date.

Het configuratiebestand voor KPilot is verouderd.
The configuration file for KPilot is out-of date.

HotSync klaar is. Dit kan bruikbaar zijn voor systemen waar KPilot is gestart door de USB-daemon.
the KPilot daemon after the HotSync finishes. This may be useful for systems where KPilot is started by the USB daemon.

KPilot probeert nu automatisch de poort te vinden van uw PalmOS(tm)-apparaat.
KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld.

Activeer dit vakje om de KPilot-daemon te laten stoppen wanneer u KPilot verlaat alleen als KPilot de daemon zelf heeft gestart.
Check this box to stop the KPilot daemon when you quit KPilot only if KPilot started the daemon itself.

HotSync is uitgeschakeld omdat de KPilot de status van de schermbeveiliging niet kon achterhalen.
HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver.

de gebruikersnaam%1 is, terwijl KPilot zegt dat u%2 bent. Welke van deze namen is de juiste?
however, KPilot says you are %2. Which of these is the correct name?

Synchroniseren van de Palm kan worden gedaan met behulp van& kpilot;. Kies in het menu Instellingen kpilot; instellen…
Palm Synchronization can be done via& kpilot;. Choose Settings Configure& kpilot; and check the Calendar(korganizer;)

Selecteer de methode die KPilot moet gebruiken om de e-mail uit uw mobieltje te verzenden naar de ontvangers hier.
Select the method KPilot will use to send the mail from your Handheld to the recipients here.