KRANKHEDEN - vertaling in Engels

• diseases
• infirmities
• take sickness away
• sicknesses

Voorbeelden van het gebruik van Krankheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kwamen ook tot hem de anderen, die krankheden hadden in het eiland,
others also, which had diseases in the island, came,

En toen zij van hem getogen waren(want zij lieten hem in grote krankheden), maakten zijn knechten, om het bloed der zonen van den priester Jojada, een verbintenis tegen hem, en zij sloegen hem dood op zijn bed,
And when they were departed from him,(for they left him in great diseases,) his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest,

zij zullen zien de plagen dezeslands en deszelfs krankheden, waarmede de HEERE het gekrenkt heeft;
when they see the plagues of that land, and the sicknesses with which Yahweh has made it sick;

En toen zij van hem getogen waren(want zij lieten hem in grote krankheden), maakten zijn knechten, om het bloed der zonen van den priester Jojada, een verbintenis tegen hem, en zij sloegen hem dood op zijn bed, dat hij stierf;
And when they were departed from him,(for they left him in great diseases,) his own own servants servants conspired against him for the blood of the the blood of the sons sons of Jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died died.

zij zullen zien de plagen dezeslands en deszelfs krankheden, waarmede de HEERE het gekrenkt heeft;
when they see the plagues of that land, and the sicknesses wherewith Jehovah hath made it sick;

zo zal Ik geen van de krankheden op u leggen….
I will put none of these diseases upon thee….

Wanneer jullie ziekte en krankheden zien die nieuw zijn
When you see sickness and diseases that are new

zo zal Ik geen van de krankheden op u leggen, die Ik opEgypteland gelegd heb;
I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians;

En zijn krankheid werd zeer sterk,
And his sickness was so sore,

Volgens de dagen der afzondering harer krankheid zal zij onrein zijn.
As in the days of the impurity of her sickness shall she be unclean.

En na dit alles plaagde hem de HEERE in zijn ingewand met een krankheid.
After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease.

En zijne krankheid werd zeer sterk,
And his sickness was so sore,

En zijne krankheid was zeer hevig,
And his sickness was so sore,

Gij zult ook in grote krankheden zijn, door de krankheid uwer ingewanden, totdat uw ingewanden uitgaan vanwege de krankheid.
And you will suffer severe sickness, a disease of your bowels, until your bowels come out because of the sickness.

De HEERE zal hem ondersteunen op het ziekbed; in zijn krankheid verandert Gij zijn ganse leger.
The Lord help him on his bed of sorrow: thou hast turned all his couch in his sickness.

En ziet, er was een vrouw, die een geest der krankheid achttien jaren lang gehad had,
And behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together,

Zijt in al uw werken wakker, en geen krankheid zal u ontmoeten.
In all thy works be quick, and no infirmity shall come to thee.

zeide tot haar: Vrouw, gij zijt verlost van uw krankheid.
you are freed from your infirmity.

En Jezus, dat horende, zeide: Deze krankheid is niet tot den dood,
And Jesus hearing it, said to them: This sickness is not unto death,

zeide: Deze krankheid is niet tot den dood,
he said, This sickness is not unto death,