INFIRMITIES - vertaling in Nederlands

• zwakheden
• krankheden
• gebreken
• kwalen
• zwakheid
• handicap

Voorbeelden van het gebruik van Infirmities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene,
En sommige vrouwen, die van boze geesten en krankheden genezen waren, namelijk Maria, genaamd Magdalena,

yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
van mijzelven zal ik niet roemen, dan in mijn zwakheden.

He shows all the deterioration, the infirmities, not of a newborn, but of a man well in his 80s on his way to the grave.
Niet van een pasgeborene, maar van een tachtigjarige, op weg naar het graf. Hij vertoont al de aftakeling, de gebreken.

I rejoice in infirmities, in insults, in needs,
Ik schep vreugde in zwakheid, in beledigingen… in nood,

And certain women, who had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene,
En sommige vrouwen, die van boze geesten en krankheden genezen waren, namelijk Maria, genaamd Magdalena,

because our Lord was baptized for us, we entrust all our infirmities to Him and rely on Him.
onze Heer voor ons gedoopt was, moeten we allen onze zwakheden aan Hem toezeggen en op Hem vertrouwen.

He shows all the deterioration, the infirmities, not of a newborn,
Hij vertoont de aftakeling, wel op weg naar zijn graf. de kwalen, niet van een baby

I will glory of the things which concern mine infirmities.
zo zal ik roemen de dingen mijner zwakheid.

gloriously true:“We have a high ruler who can be touched with the feeling of our infirmities.
heerlijke waarheid dat‘wij een hoge regeerder hebben die kan worden geroerd door het gevoel voor onze zwakheden.

to be healed by him of their infirmities.
door Hem genezen te worden van hun krankheden.

because of your stomach and many infirmities.
vanwege je maag en vele zwakheden.

Try 613, why do you think I gave you a High Priest who will be touched by your infirmities and weaknesses?
Probeer 613, waarom denken jullie dat IK jullie een Hogepriester gaf die geraakt zal worden door jullie krankheden en zwakheden?

Could you have been saved perfectly if God had said,"I will forgive your small infirmities but will not forgive the big ones.
Had u volledig gered kunnen worden als God gezegd had,"Ik zal je kleine zwakheden vergeven maar niet de grote.

to be healed by him of their infirmities.
door Hem genezen te worden van hun krankheden.

Yet it was our infirmities that He bore, our sufferings that He endured….
Het waren onze ziekten die hij op zich nam en onze smarten, hij heeft ze gedragen….

However, so many people try to desperately escape from their sins in vain while turning against God without realizing their own infirmities.
Zoveel mensen zullen echter proberen om wanhopig maar nutteloos van hun zonden te vluchten terwijl ze zich tegen God keren zonder zich hun eigen onrechtvaardigheden te realiseren.

minds in our weaknesses and infirmities of the flesh.
met onze gedachten in zwakheid begingen en de ongerechtigheden van het vlees, vergeven.

We have a high priest that sympathizes with our infirmities, having been tested himself.
Wij hebben een hogepriester die met onze zwakheden meevoelt, zelf ook getest zijnde.

It is allowed only where there is serious suspicion that the applicant suffers from one of the diseases or infirmities on the basis of which admission may be refused, and the second Member
Dat kan alleen indien er duidelijke aanwijzingen zijn dat de betrokken persoon lijdt aan een van de ziektes of gebreken op grond waarvan de toegang tot de tweede lidstaat kan worden geweigerd

A person who knows his/her infirmities well and is not able to offer repentance prayers for his/her sins is apt to become righteous by faith among many others.
Een persoon die zijn/haar zwakheden goed kent en niet in staat is om gebeden van berouw op te zeggen voor zijn/haar zonden, is onder andere geneigd rechtvaardig te worden.