KRENTERIG - vertaling in Engels

• cheap
• stingy
• mean
• curmudgeonly

Voorbeelden van het gebruik van Krenterig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De fruitmachines zijn nogal krenterig.
Your slots are a little tight.

De Europese Unie mag niet krenterig zijn.
The European Union must be generous.

De baas is gewoon veel te krenterig bij deze dingen.”.
The boss is really too stingily in these things.”.

Maar ik wil niet krenterig tegen je doen.
I don't want to nickel-and-dime you. No, I know, but.

Maar Audrey vond ze wat krenterig met de voorzieningen.
But Audrey thought they were a little stingy with the amenities.

We zijn gewoon wat krenterig, goed?
We're just peachy, okay?

We zijn gewoon wat krenterig, goed?
We're just peachy, OK?

Hij was nooit krenterig.
He was never petty.

Hij vindt dat Carat wat krenterig is.
He thinks that Carat is too greedy.

Zelfs Sangredin maakt hij minder krenterig.
Even Sangredin, it has made less cowhide.

Als hij niet zo krenterig was geweest.
If he were bolder, not so tight with his purse.

Doe niet zo krenterig.
No, уou'rе bеing ridiсuIous.

Laten wij dan ook niet krenterig zijn voor een actie die onze jeugd mobiliseert
Let us not be stingy over an action that mobilizes young people

Ik weet waarom je zo krenterig bent met je cheques,
I know why you're so mean with your cheques, Lizzie,

Je bent gewoon te krenterig om geld op te nemen?
not you are too mean to withdraw money.?

Windows networking was krenterig op dit ene, dus ik bouwde het met gereedschap om te helpen alles uit over het netwerk.
Windows networking was screwy on this one, so I built it with tools to help get everything off over the network.

daarvoor is hij te krenterig.
he's too much of a cheapskate for that.

dan zou het nogal krenterig van mij zijn om daartegen in het geweer te komen, maar ook op andere, belangrijkere manieren lopen wij vooruit op de Grondwet.
it would be rather curmudgeonly of me to object, but we are anticipating the Constitution in other more important ways.

is erg krenterig en doet niets goeds vermoeden voor de ontwikkeling van het Europees beleid.
is very skimpy and cannot support hopes for the development of European policy.

ietwat te krenterig met karakter om van Polyphonic Size een internationaal bekende groep te maken.
a shade too skimpy on character to make Polyphonic Size a bigger international commercial property.