KROATISCH - vertaling in Engels

• croatian
• croat
• kroatisch

Voorbeelden van het gebruik van Kroatisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze spreken Kroatisch.
It's Croatian.

Misschien Kroatisch.
Might be Croatian.

De meeste Kroaten zijn katholiek en spreken Kroatisch.
Most Croats declare themselves Roman Catholics and speakers of Croatian.

Het Nederlandse onbepaalde lidwoord een bestaat niet i n het Kroatisch.
The English definite article the does not exist in Croatian.

Beslissingen in de trant van de initiatieven van het Kroatisch Nationaal Congres zullen dit proces ernstig hinderen.
Decisions such as those taken by the Croat National Congress will severly impede this process.

Beslissingen in de trant van de initiatieven van het Kroatisch Nationaal Congres zullen dit proces ernstig hinderen.
Decisions such as those taken by the Croat National Congress will severely im pede this process.

In maart 2001 volgde Križanović Ante Jelavić op als Kroatisch lid van het Presidentschap van Bosnië en Herzegovina.
Career==In March 2001, Križanović replaced Ante Jelavić as the Croat member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.

ging ze vloeken in het Kroatisch.
she would swear at me in Croat.

Servisch of Kroatisch, zelfs daar waar geen etnische meerderheid bleek.
Serb or Croat under the plan, even where no ethnic majority was evident.

Het Kroatisch academisch en onderzoeksnetwerk- het bevorderen van gelijke toegang tot kwalitatief hoogstaand onderwijs door basisscholen in afgelegen gebieden te voorzien van ICT-middelen.
The Croatian Academic and Research Network- promotion of equal access to high quality education via equipping primary schools in remote areas with ICT.

Rondo Histriae, Kroatisch vrouwenkoor zingt ''Pod Učkun kućice bele''-(video)
Rondo Histriae female choir from Croatia chant''Pod Učkun kućice bele''-(video)

Kroatisch vastgoed is naar onze mening een uitstekend medium voor een langetermijninvestering
Croatia property is in our opinion an excellent medium for a long-term investment

We zijn een Kroatisch/Nederlands echtpaar,
We are a Croatian/ Dutch couple,

Ook de Kroatische groep Vatrogasci maakte in 1993 een parodie op het lied getiteld"Pekara" Kroatisch voor bakkerij.
In 1993, the Croatian group Vatrogasci(Firefighters) made a parody named"Pekara"(bakery in Croatian) in a turbofolk arrangement.

dat door Silvija Szabo uit het Duits in het Kroatisch was vertaald.
translated from German to Croatian by Silvija Szabo.

van šah, Kroatisch voor"schaken.
from šah,"chess" in Croatian.

9.786 mensen in Benkovac, waarvan 90,4% Kroatisch en 7,5% Servisch.
the municipality had 9,786 inhabitants of which 90.4% were Croats and 7.5% Serbs.

De volgende verklaring van het voorzitter schap namens de Europese Unie over de conclusies van het Kroatisch Nationaal Congres van Bosnië-Herzegovina onder leiding van de HDZ is op 6 maart te Brussel en Stockholm bekendgemaakt.
The following Presidency statement on behalf of the European Union on the conclusions of the HDZ-led Croat National Congress of Bosnia and Herzegovina, was published in Brussels and Stockholm on 6 March.

De Boomstamrevolutie(Kroatisch: Balvan revolucija)
The Log Revolution(Serbo-Croatian: Balvan revolucija/Балван револуција)

Club Nation is een wekelijks radioprogramma van het Kroatisch/Nederlandse dj duo Tezija& Keyra(Tezija Zararić
Club Nation is a weekly radio show of the Croatian/Dutch dj duo Tezija& Keyra,