KUIEREN - vertaling in Engels

• stroll
• amble
• wandering
• strolling
• walk

Voorbeelden van het gebruik van Kuieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als mensen me zien kuieren in de straat, net
If people see me amble down the street, just like everyone else,

In de Waalse hoofdstad Namen kan je de Citadel bezichtigen of kuieren langs de steegjes en terrasjes aan de oevers van de Samber.
In the Walloon capital of Namur you can visit the Citadel or stroll along the alleys and terraces on the banks of the Sambre.

Als je gevoel een beetje meer honger als je kuieren rond deze ongelooflijke ruimte, ga dan naar
If you're feeling a little more peckish as you amble around this incredible space,

In Gent kan je kuieren langs de historische gebouwen,
In Ghent you can stroll along the historic buildings,

En inderdaad, het is een verrukkelijke plek om te snuisteren, kletsen, kuieren en knabbelen.
It is indeed a delightful place for poking around, chatting, wandering and nibbling.

Kuieren langs de Gras- en de Korenlei,
Stroll along the Gras- and Korenlei,

In de stad kunt u een wandeling maken langs de kaaien, en heerlijk kuieren door het water te volgen.
In town, it's nice to walk along the docks, wandering as you follow the water.

Kuieren langs de verschillende standjes met artisanale juwelen,
Strolling along the vendors selling artisan jewelry,

waar je kan kuieren en genieten van het prachtig zeezicht.
where you can stroll and enjoy the beautiful sea.

de gevaarlijkste 4400 de deur uit kuieren.
while the most dangerous 4400s stroll out the door.

Samen met Klaus kuieren we nog wat door het schilderachtige labyrint van het oude stadje vol vakwerkhuizen.
Together with Klaus, we strolled through the picturesque maze of the old town full of half-timbered houses.

U kunt heerlijk langs de oevers van de Seine kuieren of in het nabijgelegen Bois de Boulogne joggen!
You can wander along the banks of the Seine or go jogging in the nearby Bois de Boulogne!

Je kan er door de straatjes kuieren zonder te ver af te dwalen of verloren te lopen.
Meaning you can meander through the streets on foot without straying too far, or getting lost.

In de steile steegjes met hun eeuwenoude huizen is het heerlijk kuieren en op de schaduwrijke terrassenrond de dorpsfontein voel je je pas echt als God in Frankrijk.
It is very nice to saunter in the steep lanes with their age-old houses andon the shady café terrasses you feel like you are in'heaven in France.

Als we klaar zijn, kuieren we nog 'n beetje langs de Boulevard St Germain.
When you're done with him, we will stroll along the Boulevard St Germain.

verwen jezelf met een compleet relaxte dag bij het zwembad of kuieren langs de marktjes.
treat yourself to a thoroughly relaxing day by the pool or meandering through the markets.

Op een paar minuten bereikt u dit pittoresk dorpje, waar u rustig kan kuieren, shoppen of ontspannen met een koffie
It takes just a few minutes to get to this picturesque village where you can stroll, shop, relax

Zoals u kuieren langs deze Grand Avenue,
As you amble down this grand avenue,

Je kan ook naar de noordkust reizen en langs de populaire Malecón kuieren, een lang stuk kustlijn waar lokale bevolking
You can also head to the northern shore and amble along the popular Malecón, a stretch of coastline where natives

Hier kunt u door de straten van de oude stad kuieren, het fort bezoeken,
Here you can wander the streets of the Old Town, visit the fortress,