KUNNEN NIET WETEN - vertaling in Engels

• may not know
• can't know
• have no way of knowing
• cannot know
• can not know

Voorbeelden van het gebruik van Kunnen niet weten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze kunnen niet weten dat we hier zitten.
They can't know we're up here.

Ze kunnen niet weten dat ik zwanger ben.
They can't know I'm pregnant.

We kunnen niet weten waar het is.
We can't know where it is.

We kunnen niet weten dat u in het Lager- huis ontkent heeft.
We could not know you would deny it in the House.

Tess, dat kunnen ze niet weten.
Tess, there's no way that they can know about that.

dus we kunnen niet weten.
so we can't know about it.

En we kunnen niet weten wat we moeten doen,
And we can't know what to do until we find out,

We kunnen niet weten wat de toekomst in petto heeft voor dit kleine wezentje.
We can't know what the future's going to hold for this little creature.

Vele mensen kunnen niet weten wat een gietmachine is,
Many people may not know what a caster is,

Maar we kunnen niet weten of hij de informatie had die Rose verborg.
But we have no way of knowing whether he got the information Rose was hiding or not.

Mensen kunnen niet weten dat dieselmotoren al lang op grote schaal gebruikt in Europa en Azië.
People may not know that diesel engines have long been used extensively in Europe and Asia.

We kunnen niet weten… wat er aan de ander kant van die deur is. Nee.
What's on the other side of that door.- We can't know- No.

Ervan uitgaande dat we kunnen niet weten wat er echt gaande binnen een persoon
Assuming that we may not know what is really going on within a person

Rustig, neef. Ze kunnen niet weten dat wij het waren die de bom hebben geplaatst.
They can't know it was us who set the bomb. Easy, Cousin.

Potentiële klanten kunnen niet weten of de premieverschillen gerechtvaardigd zijn
Prospective customers cannot know whether differential rates are justified,

De staatsgreep, de sites kunnen niet weten in welk land u bent,
The coup, the sites may not know in which country you are,

Wat ik heb gezien… wat mij is aangedaan. wat ik heb gedaan… Ze kunnen niet weten.
What's been done to me. what I have done… what I have seen… They can't know.

Ze kunnen niet alles naspelen, ze kunnen niet weten… Het zijn kinderen!
They cannot copy everything because they cannot know that… they are still children!

Studenten zullen al bekend zijn met vele, vele vormen, maar ze kunnen niet weten de wiskundige namen.
Students will already be familiar with many, many shapes, but they may not know the mathematical names.

We kunnen niet weten of de prijzen betaalbaarder zullen worden voor de consument,
We cannot know whether prices will be more affordable for consumers,