KUNT SLEPEN - vertaling in Engels

• can drag
• may drag

Voorbeelden van het gebruik van Kunt slepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kan slepen en neerzetten van een evenement van de kalender naar de dag te wijzigen.
Can drag and drop an event from calendar to change its day.

Je weet hoe de tijd kan slepen, waar het begrotingszaken betreft.
You know how time can drag where budget matters are concerned.

Als leerlingen kunnen slepen, kunnen ze ook in iMovie een film maken.
If students can drag and drop, they can make a movie in iMovie.

Meestal verdwijnt koliek drie maanden, maar het kan slepen.
Usually, colic disappears by 3 months, but it can drag on.

De kaart is interactief en de gebruiker kan slepen scrollen en slepen zoom.
The map is interactive and user can drag scroll and drag zoom.

Die om elkaar heen bewegen, de ruimtetijd in een lus kunnen slepen.
Moving around each other can drag spacetime into a loop.

We krijgen hem niet als hij me door de modder kan slepen.
We won't get him if he can drag me through the mud!

Heeft iemand hem weg kunnen slepen?
And you don't think something could have dragged him away?

Ze willen dat ik iets onderteken voor ze kunnen slepen.
They want me to sign something before they can tow me.

Maar ik weet niet hoe zij ze weg kon slepen.
But I don't know how she could drag them away.

Maar ik wilde zien wat ik er nog meer uit kon slepen.
But I wanted to see what else I could get.

Denkt u dat we haar er nog doorheen kunnen slepen?
You think she's gonna be able to pull through?

Een gebruiker kan slepen het scherm te centreren op een gewenste knooppunt
A user can drag the display to center on a desired node

Ik zal niet rant over hoe deze twee dingen kunnen slepen beneden u en de mensen om u heen….
I won't rant about how these two things can drag down you and those around you….

Het doorlopen van de vijf lange campagnes kunnen slepen op keer, dat is iets wat de nieuwe snelle combat functie zowel verbetert en verscherpen.
Progressing through the five lengthy campaigns can drag at times, which is something the new quick combat feature both ameliorates and exacerbates.

Als u meerdere iconen om uit te kiezen je ze allemaal kan slepen in het Dock Voorbeeld
If you have several icons to choose from you can drag all of them into the Dock Preview

De gebruiker kan slepen en neerzetten toepassingen van de ene desktop naar de andere,
User can drag and drop applications from one desktop to another,

Vind jij het niet verontrustend dat een man een geblinddoekte vrouw door de straten van New York kan slepen zonder dat iemand stopt om te helpen?
Don't you find it alarming that a man can drag a blindfolded woman through the streets of New York and no one stops to help?

Ik heb iemand nodig die ervoor zorgt dat hij ergens is… waar ik hem in een donker steegje kan slepen om de klus te klaren.
What I need is help making sure he is someplace I can drag him into a dark alley and get the job done.

Maar we zullen zien of we Jack Small niet hierheen kunnen slepen voor ondervraging.
But we will see if we can drag Jack Small in here for a little sit-down.