KURAS - vertaling in Engels

• cuirass
• kuras
• armor
• armour

Voorbeelden van het gebruik van Kuras in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De zogenaamde musculata, een kuras met de vorm van een gespierd lichaam,
The so-called musculata, a kuras with the shape of a muscular body,

Product tekst/content Dit kuras is gemaakt naar een vroeg 16de eeuws exemplaar van Italische makelij.
Product tekst/content This cuirass is made after an early 16th century original produced in Italy.

Dit kuras kan gemakkelijk op maat worden versteld
This kuras can easily be adjusted to size

S'rî Vis'varûpa zei:'Men doet een kuras aan als angst je bekruipt.
S'rî Vis'varûpa said:'One puts armor on oneself in case one feels afraid.

Dit harnas bestaat uit een kuras met bovenbeenpantser, boven-
This suit of armour consists of a cuirass with tassets, rerebraces,

Voor de gelegenheid was de held uitgerust met een fraaie boog met opmerkelijke pijlen en een kuras.
For the occasion the hero was equipped with a beautiful bow with remarkable arrows and an armor.

Dit Griekse kuras bestaat uit een borst-
This Greek cuirass consists of a breast

Dit Archaïsche kuras is een replica van een origineel uit de 750 tot 600 v. Chr.
This Archaic cuirass is a replica of an original from 750 to 600 BC.

Deze kraag overlapt een deel van het kuras en kan goed worden gedragen in combinatie met ander plaatstaal.
This gorget overlaps a part of the cuirass and can be worn combined with other plate armour.

Product tekst/content Dit Archaïsche kuras is een replica van een origineel uit de 750 tot 600 v. Chr.
Product tekst/content This Archaic cuirass is a replica of an original from 750 to 600 BC.

Dit type kuras wordt regelmatig op Grieks aardewerk afgebeeld,
This type of cuirass is regularly depicted on Greek earthenware

dienen ter bescherming voor de opening tussen de armstukken en het kuras.
they serve for protecting the opening between the arm guards and the cuirass.

Product tekst/content De zogenaamde musculata, een kuras met de vorm van een gespierd lichaam,
Product tekst/content The so-called muscalata, a kuras with the shape of a muscular body,

uitdossing en kuras, kwamen ze zo verheven goddelijk
attire and armor, appeared they as supremely divine

De zogenaamde musculata, een kuras met de vorm van een gespierd lichaam,
The so-called muscalata, a kuras with the shape of a muscular body,

bestegen in grote woede in kuras hun transportmiddelen en gingen,
most angry in armor mounted their means of transport

met Zijn pijlen zijn kuras, boog en kroonjuweel en sloeg Hij met
pierced his armor, bow and crest jewel with His arrows

bestegen ze allen in grote woede in kuras hun voertuigen en gingen,
most angrily and in armor, mounted their vehicles

een hoogst opmerkelijk kuras dragend.
wearing a most remarkable armor.

gingen er op af in kuras beschermd door strijdwagens,
went out in armor protected by chariotry,