KWEEKVIJVER - vertaling in Engels

• breeding ground
• incubator
• pool
• breeding pond
• breeding place

Voorbeelden van het gebruik van Kweekvijver in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

die vroeger een terroristen kweekvijver was, moet iedereen om de vijf kilometer stoppen.
which used to be a terrorist breeding place, everyone had to stop every 3 miles.

de AA is een kweekvijver van negativiteit.
AA is a breeding ground of negativity.

Ik ben nu zo positief en de AA is een kweekvijver van negativiteit.
And AA is a breeding ground of negativity. I'm in such a positive place right now.

De universiteiten zijn altijd een kweekvijver voor de Europese beschaving geweest
Universities have always been incubators of European culture

De uitstroom van het meer voedt de Strußnigteich, een kweekvijver waar karpers worden gekweekt,
The outflow from the lake feeds the Strußnigteich, a breeding ground where carps are grown,

Er wachten nog vier dikkopjes op haar. Ze krijgen allemaal hun eigen kweekvijver.
tadpoles waiting on the forest floor, and each must be carried up to its own private nursery.

die al een kweekvijver is voor meer economische en sociale integratie, ook een kweekvijver worden voor een sterker Europees burgerschap.
the eurozone, as a laboratory for greater economic and social integration, would also become the laboratory for a more concrete European citizenship.

Voor en naast het kindertehuis liggen een grote en een kleine kweekvijver voor vis.
In front of the children's home lies a large pond and a smaller fishing pond.

Voorzitter Jan Mengelers van de TU/e ziet in de rijksbijdrage erkenning van de regio als kweekvijver voor talent en internationale hotspot voor innovatie.
TU/e president Jan Mengelers sees the government grant as recognition of the region as a breeding ground for talent and as an international hotspot for innovation.

In een advies daarover wordt een beschrijving gegeven van de huidige situatie in die sector, die terecht als een"kweekvijver" voor werkgelegenheid wordt beschouwd.
This resulted in an opinion that set out the current situation of a sector that is rightly considered to be a place where jobs flourish.

De AB Club, met een capaciteit van 280 personen, is onze broeierige kweekvijver voor zowel lokaal
The AB-club- with a capacity of 280 people- is the ideal spot to discover both international

Club De AB Club, met een capaciteit van 280 personen, is onze broeierige kweekvijver voor zowel lokaal
EN Club The AB-club- with a capacity of 280 people- is the ideal spot to discover both international

Gertjan van Olst:“Onze opfok is de kweekvijver voor de veiling”.
Gertjan van Oist:“Our youngstock is the talent pool for the auction”.

In de meer recente jaren heeft Jemen zich echter niet alleen ontwikkeld tot een kweekvijver voor terroristen, waar zich terroristische acties hebben voorgedaan,
In more recent years, of course, Yemen has both developed as a terrorist incubator, where terrorist acts have taken place,

voor digitale vaardigheden en banen met als doel een grote kweekvijver van digitaal talent tot stand te brengen
Jobs Coalition to develop a large digital talent pool and ensure that individuals and the labour force

voor informatietechnologie in plattelandsgebieden) is zowel een onderzoeks- en proefnemingscentrum als een kweekvijver van bedrijven die gespecialiseerd zijn in de nieuwe beroepen en diensten op het gebied van informatieverwerking.
functions both as a research and experimentation centre and as an incubator for companies in the new industries and services connected with data processing.

creatieve en innovatieve kweekvijver van talent zijn alle ingrediënten aanwezig voor een duurzaam succes.
creative and innovative pool of talent, all the ingredients are in place for sustained success.

De NASDAQ is niet alleen de kweekvijver van de Amerikaanse snel groeiende kleine
Not only is NASDAQ the forcing-house of American fast-track SMEs

optreden als kweekvijver voor innovatieve acties
serving as an incubator for innovative actions

de werkgelegenheidssector en het bedrijfsleven bijeenbrengt met als doel een grote kweekvijver van digitaal talent tot stand te brengen
industry stakeholders to develop a large digital talent pool and ensure that individuals and the labour force