KWIJNT - vertaling in Engels

• are wasting
• pines
• withers
• is fading
• will fade
• languishes
• is wasting
• will die

Voorbeelden van het gebruik van Kwijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je kwijnt voor mijn ogen weg. Meggie, alsjeblieft.
You're wasting away before my very eyes. Meggie, please.

In een bejaardentehuis kwijnt ze weg. Nee, mama.
Mum.- If she is put in the old people's home, she will die.

Ze kwijnt weg omdat ze alleen Roswitha heeft.
She's pining away: all she has is Roswitha.

Dus de sector kwijnt weg.
And so the sector shrivels away.

Wat niet gebruikt wordt, kwijnt weg.
That which is not used, wastes away.

Traditionele maatschappelijke ordening kwijnt weg.
Traditional social order faded away.

En dan vertrek je, en mijn business kwijnt weg.
And my business fades. And then you leave.

Verenig je met ons en zijn kracht kwijnt weg.
Ally yourself with us and his strength will wither away.

Zonder lichaamsbeweging kwijnt uw lichaam langzaam weg.
Without physical activity? Your bodies are withering away as we speak.

De boom kwijnt langzaam weg.
The tree slowly wastes away.

Na een paar weken kwijnt hij weg en sterft.
Couple weeks, he will droop and die.

Een andere kwijnt weg voor mijn ogen.
Another is deteriorating in front of my eyes.

Volg het spoor tot waar de zon kwijnt.
Follow the Indian trail to where the sun dies.

Dus de sector kwijnt weg.
so the sector shrivels away.

niet alleen het bos kwijnt weg.
it is not only the forests which are wasting away.

Voorts zijn in veel terraria de omstandigheden niet optimaal en kwijnt de plant weg.
Besides that, in many terrariums the circumstances aren't ideal and the plants will die.

Je echtgenoot kwijnt weg in de gevangenis terwijl jij probeert je in een baan binnen te likken.
Your husband is wasting away in prison and you're trying to seduce your way into a job.

En kijk nu… Hij kwijnt weg. Ik jaagde hem door het ontbijt die andere dag.
And now look… He is wasting away. I rushed him through breakfast the other day.

Dus Charlie kwijnt weg en we gaan het over Sweet Dee's gevoelens hebben.
So Charlie's wasting away, and we're gonna talk about Sweet Dee's feelings all morning.

De dienares Gods kwijnt maanden achtereen en ontvangt opnieuw het Heilig Oliesel op de avond van de eerste zondag van de Advent 1861.
Languishing for several months, the Servant of God again received Extreme Unction the evening of the First Sunday of Advent 1861.