Voorbeelden van het gebruik van Laird in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Laird, drink er een met me.- Pardon.
M'laird, will you take a drink with me? Excuse me.De laird vindt ons.
The lad's gonna find us.Als genoeg clanleden Jamie als laird willen, gebeurt dat ook.
If enough clansmen want jamie to be laird.Morgen word de terugkeer van de Laird gevierd.
Tomorrow will be a time for celebrating the laird's return.Morgen vieren we de terugkeer van de Laird.
Tomorrow will be a time for celebrating the laird's return.We vinden hem niet. De laird vindt ons.
We're not. The laird's gonna find us.Nog steeds geen laird.
We have still no sign of the Laird.Het is ten slotte de kamer van de Laird.
Seeing as it's the laird's room after all.We vinden hem niet. De laird vindt ons.
The laird's gonna find us. We're not.Dat is wel geschikt voor het neefje van de laird.
Well, that should be suitable for the Laird's nephew.Mr MacTavish lijkt me een goede laird.
Mr. Mactavish seems like a good choice to be laird.Dat is wel geschikt voor het neefje van de laird. Nou.
For the Laird's nephew. Well, that should be suitable.Laird, wat doe je… Enfin…-Me gereed maken om te Netflixen.
Oh, Laird, what are you… Go finish your call.Laird en ik hebben elkaar gesproken
Aangezien het de kamer van de Laird is… ga ik de koffer halen.
Seeing as it's the laird's room, after all… I will get the case.Aangezien het de kamer van de Laird is, Nou… haal ik de sleutels wel.
I will get the case. Well, seeing as it's the laird's room, after all.Zo heilig was de kamer van de Laird. Ik durfde hier vroeger nauwelijks binnen te komen.
I would hardly tiptoe in here as a boy, so sacred was the laird's room.Aangezien het de kamer van de Laird is, haal ik de sleutels wel.
Well… Seeing as it's the laird's room, after all, I will get the keys.Aangezien het de kamer van de Laird is, Nou… haal ik de sleutels wel.
Well, seeing as it's the laird's room, after all… I will get the case.zo heilig was de kamer van de Laird.
so sacred was the laird's room.
