LANDLOPER - vertaling in Engels

• tramp
• vagrant
• vagabond
• hobo
• landlubber
• drugged-out drifter

Voorbeelden van het gebruik van Landloper in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat hebben jullie toch? Een landloper.
A vagabond. What is it with you people?

Zeg, jij lijkt wel een landloper.
Boy, you appear to be a vagrant.

Een tip van een landloper?
Tip from a hobo?

Wat hebben jullie toch? Een landloper.
What is it with you people? A vagabond.

Geen deal, landloper. Ja.
Yeah. No deal, tramp.

Een vreselijke man in lompen. Een landloper.
He was a dreadful looking creature, dresses in rags.- A tramp.

De dag ervoor hadden getuigen hem een landloper eruit zien gooien.
The day before, witnesses saw him kick a vagrant out.

Ze zagen me aan voor een landloper.
They mistook me for a vagabond.

Stop! Ik krijg je wel, landloper!
I will get you, tramp! Stop!

Ze had een lege blik, een echte landloper.
She had a vacant stare, like a vagrant.

Hierbinnen strompelde… met een landloper.
Stumbled in here… with a vagrant.

Stop! Ik krijg je wel, landloper!
Stop! I will get you, tramp!

Ah, ja, Maxwell noemde me een landloper.
Ah, yes, Maxwell was calling me a tramp.

Heeft hier de landloper gewoond?
Did the tramp live here?

Ja, Maxwell noemde me een landloper.
Yes, Maxwell was calling me a tramp.

Hoe komt die landloper aan z'n geld!
How does that vagabond make his money!

Landloper, ik spuug op je vader.
Scum, I spit on your father.

Een landloper helpt haar te vluchten naar Canada.
Abolitionists helped him escape to Canada.

En-en ze heeft nooit met die rotte landloper geslapen.
And-And she never slept with that rotten bum.

Assistent groundskeeper, jij landloper!
Assistant groundskeeper, you puke!