LANGSLIEP - vertaling in Engels

• walked by
• passed
• walking by
• just walking past

Voorbeelden van het gebruik van Langsliep in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan begon je naar elkaar te knikken als je langsliep.
You would start to nod at each other when you would pass by.

Die spuugden tenminste niet als ik langsliep.
At least the Apaches didn't spit when I walked past.

Benito's familie had een coffeeshop waar ik… vaak langsliep.
Benito's family owned a smoke shop I… used to walk by.

Ze zei dat ze langsliep.
She said she was passing.

Wist hij dat de glimlachen verdwenen als hij langsliep.
Even as he circulated his saloon… he knew that the smiles disappeared when he passed by.

Ik zei gedag toen ik langsliep.
I said hello to you when I walked past.

Dus als ze hier twee nachten geleden waren, toen de moordenaar langsliep, zou een van hen hem op hun mobiele telefoon hebben opgenomen.
So if they were here two nights ago when the killer walked by, one of them might have caught them on their cell phone.

Wanneer iemand langsliep sloeg ik tegen een boek… opdat ze zouden denken dat het er spookte.
When someone walked by I hit a book- So they would believe it Haunted.

Ze liet ze vallen terwijl ze langsliep om de meren en bergen
Dropping them as she passed to form the lakes

Ik dacht dat ik 't me verbeeldde, maar ze keek me aan… terwijl ze langsliep.
I thought I was hallucinating, but she looked right back at me as she walked by. It was definitely her.

Ik zit hier vastgebonden om niks. Een bezorgde burger die langsliep en een kreet om hulp hoorde.
And here I am, tied up for no reason, a concerned citizen just walking past, and I-- and I hear a cry for help.

de vrouw reikte naar hem toen hij langsliep… en raakte de zoom van zijn kleed aan.
the woman suddenly reached out as he passed… and touched the hem of his garment.

En toen wist ik weer dat u zoveel aandacht trok… als u langsliep.
And that's when I remembered how you used to turn heads when you walked by.

Op een dag kwam Jezus preken… en de vrouw reikte naar hem toen hij langsliep… en raakte de zoom van zijn kleed aan.
And the woman suddenly reached out as he passed… But one day, Jesus came to preach… and touched the hem of his garment.

Wie zou een matroos… met een postzak zien… terwijl u langsliep?
Now… who would have noticed a sailor dragging a mail bag over knee knockers with you walking by?

wijs ik Sarah erop dat Joe net langsliep.
I turned around to point to Sarah that Joe just walked by.

Op een dag kwam Jezus preken… en de vrouw reikte naar hem toen hij langsliep… en raakte de zoom van zijn kleed aan.
And the woman suddenly reached out as he passed… and touched the hem of his garment. But one day, Jesus came to preach.

Wie zou een matroos… tenzij u langsliep? met een postzak zien?
Now… who would have noticed a sailor dragging a mail bag over knee knockers with you walking by?

Kijk deze, ik liet je die zien terwijl je langsliep, je zag hem niet eens.
Check this one, I showed you as you walked by, you didn't even notice.

Wie zou een matroos… tenzij u langsliep? met een postzak zien.
A mail bag over knee knockers with you walking by? Now… who would have noticed a sailor dragging.