LASTDIER - vertaling in Engels

• beast of burden
• pack animals
• beasts of burden
• pack animal

Voorbeelden van het gebruik van Lastdier in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ander geldhuis in een bezwete overall, kijken ze naar me alsof ik een lastdier ben.
they're going to look at me like I'm a pack animal.

is derhalve een lastdier en vlees op tafel door keuze en toestemming.”.
is therefore a beast of burden and meat on the table by choice and consent.

Een typisch dier uit de Andes, gehouden als een lastdier voor zowel zijn vlees als zijn wol.
A typical animal of the Andes kept as a beast of burden as well as for its meat and wool.

de hond- een lastdier.
a dog is an animal of a pack.

Vroeger werden deze citroengaarden bewaterd door grote watermolens waarvan het wiel rondgedraaid werd door een lastdier, tegenwoordig wordt het met meer hedendaagse manieren gedaan.
In the past, the orchards were watered by huge water wheels turned by animals, while today the irrigation is done by modern means.

Voordat u vorstin was… of uw man koning… was ik het lastdier van zijn groot bedrijf.
Before you were Queen, I was a packhorse in his great affairs. yes, or your husband King.

uw man koning… was ik het lastdier van zijn groot bedrijf.
your husband king, I was a packhorse… in his great affairs.

Hebben we echt nog een politicus nodig in Washington, die getrouwd is met een lastdier?
Do we really need another Washington politician married to a pack animal?

daar ze maar één lastdier hadden, reed Maria,
since they had only one beast of burden, Mary, being large with child,

is minder dan een lastdier.
is less than a beast of burden.

plataanbomen waarbij men zelfs ook nog het lastdier de ezel ontmoet.
sycamore trees where they even still the beast of burden, the donkey met.

een mens die zelf niet kan redeneren is daardoor een lastdier en vlees op tafel door keuze en toestemming.
a man who could not reason for himself is therefore a beast of burden and meat on the table by choice and consent.

het kind reden op hun pas gekochte lastdier, terwijl Jozef en vijf verwanten die hen vergezelden, te voet gingen.
the child riding on their newly acquired beast of burden, while Joseph and five accompanying kinsmen proceeded on foot;

kleding en als lastdier;
clothing and as beasts of burden;

Daarnaast werden muilezels en muildieren als lastdieren ingezet.
Furthermore, hinnies and mules were used as pack animals.

Alle lastdieren zijn heilige dieren.
All beasts of burden are sacred animals.

Vervolgens binden we het gevaarte op een van de lastdieren.
After that we bind the colossus onto one of the beasts of burden.

Ze worden veel gebruikt als lastdieren.
They are widely used as beasts of burden.

Door de Utapauns worden de gedomesticeerde Dactillions gebruikt als lastdieren en voor militaire doeleinden.
In Gabon, the leaves are used as emetic and for enemas.

Zij worden door de Kaldanes gebruikt als lastdieren en voedselbron.
The mangroves are used by artisanal fishermen as a source of crabs and wood.