LASTERCAMPAGNE - vertaling in Engels

• smear campaign
• campaign of slander
• defamation campaign

Voorbeelden van het gebruik van Lastercampagne in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn kinderen, besteedt geen aandacht aan de lastercampagne om mijn Plaatsbekleder te onteren,
My children pay no attention to the campaign to dishonor my Vicar,

weigerde zich openlijk uit te spreken tegen de lastercampagne tegen de bedreigingen en beschuldigingen richting de gebroeders De Witt.
refused to openly speak out against the defamation campaign against the threats and accusations toward the brothers De Witt.

De lastercampagne is gaande,
The discrediting campaign is underway,

steunbetuigingen aan, de actie voerende politiefunctionarissen zijn onderdeel van de door de oppositie gevoerde verkiezingscampagne en lastercampagne tegen een succesvolle minister uit de Slowaakse regering.
expressions of support for protesting policemen are part of the opposition's election campaign and of a smear campaign against a successful Slovak Government minister.

Hier in dit Huis begrijpen wij stuk voor stuk maar al te goed wat het betekent het mikpunt te zijn van de pers en soms van een lastercampagne gebaseerd op onbewezen aantijgingen.
All of us in this House understand just what it means to be the subject of press campaigns and sometimes vilification on the basis of unproven allegations.

Ondanks deze gegevens hield de toenmalige verantwoordelijke ambtenaar van het Ministerie van Landbouw vol dat het ging om een lastercampagne van de oppositie, om zijn standpunt kort geleden natuurlijk te herzien
Despite all this data, the head of the Ministry of Agriculture at the time maintained it was all part of an opposition campaign. True, she recently changed her mind

een onbenulligheid, een regeringswissel, een lastercampagne tegen de anti-G8 beweging,
a mere change of government, a defamatory campaign by the anti-G8 movement,

Zeer grove smaad- en lastercampagnes staan al ruim een jaar online.
Very rough defamation and smear campaigns have been online for over a year.

Noch de lastercampagnes tegen u. verantwoordelijk voor de censuur.
We're not behind the censorship or smear campaigns against you.

Smaad- en lastercampagnes worden niet geschuwd.
Slander and smear campaigns are not avoided.

ACSI biedt geen ruimte voor lastercampagnes of het opzetten van lastercampagnes tegen campings.
ACSI does not permit smear campaigns, or the initiation of smear campaigns against campsites.

Dit leidde tot stakingen en lastercampagnes van verstokte vakverenigingen met het gevolg dat de voorstellen weer werden opgeborgen
This led to strikes and smear campaigns by intransigent trade unions, whereupon the proposals were abandoned

Normaal gesproken beweren de lastercampagnes dat NGO's die kritisch zijn op de regerende partij, tegen de belangen
Typically, smear campaigns allege that NGOs critical of the ruling party are acting against the interests of the country

En ik wil dat ze weten dat mijn lastercampagnes nu beginnen. Quique, je bent eruit gegooid bij Petrogal.
Quique, I have just been ousted from Petrogal and I want them to know that my smear campaigns starts right now.

We moeten nu meer dan ooit een verantwoordelijkheid tonen… die uitstijgt boven de partijen… politieke blokvorming en lastercampagnes. Ik geloof dat we elkaar nodig hebben.
More than anything else we need to act responsibly way beyond party differences short-sighted bloc politic and smear campaigns I believe we as humans need each other.

vaak ongegronde, lastercampagnes.
often groundless, campaigns.

waaronder lastercampagnes en bezuinigingen.
including smear campaigns and funding cuts.

Deze lastercampagnes zijn bedoeld om het vertrouwen van de publieke opinie in NGO's te ondermijnen,
These smear campaigns are designed to undermine the public's trust in NGOs,

is het niet het enige land waar lastercampagnes worden gebruikt om politiek kapitaal te vergaren.
it is hardly the only country where smear campaigns are used to gain political capital.

maken om- mijn excuses, mijnheer de Voorzitter, u kunt deze tijd later aftrekken van mijn twee minuten- om mijn afkeuring uit te spreken over de politieke druk, lastercampagnes en beschuldigingen van antisemitisme aan het adres van Parlementsleden die enkel opkomen voor de vrede en gerechtigheid.
you can deduct this time from my two minutes later- I will take this opportunity to condemn the political pressure, slanderous campaigns and accusations of anti-Semitism that have been levelled at Members who are simply standing up for peace and justice.