LEEGGELOPEN - vertaling in Engels

• deflated
• emptied
• drained

Voorbeelden van het gebruik van Leeggelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is alsof Londen leeggelopen is… en de gehele beau monde hierheen is gekomen!
It is as if London has been emptied and the entire beau monde transported here!

Londen is leeggelopen… en de hele beau monde hierheen is getransporteerd.
London has been emptied, and the entire beau monde transported here.

Dat was gewoon onze prijs om te overleven? Dus de duizenden leeggelopen aan haken.
So the thousands drained on hooks… they were just our price to pay to survive.

Dus de duizenden leeggelopen aan haken.
So the thousands drained on hooks.

De Domus S heeft een wisselende druktherapie de cellen worden opgeblazen en leeggelopen, waardoor de druk in cycli van 9, 6 minuten wordt herverdeeld.
Domus S has alternating pressure therapy cells inflate and deflate the pressure redistributing cycles of 9.6 minutes.

Om zes uur vanmorgen is de reddingsboot van Jason Masters gevonden. Leeggelopen, verbrand en gehavend.
At 0600 hours Eastern Time, the life raft used by Jason Masters was recovered, degraded, burned and battered.

de sector volledig was leeggelopen.
keeping them down until the sector was fully reflated.

Scans van beide schepen geven aan dat alle wapensystemen zijn leeggelopen… Ik denk vanwege het schieten naar elkaar,
Scans of both ships indicate all weapon systems have been drained… my guess,

Leeggelopen band… Inschrijvingsbewijs, alsjeblieft!
Improperly inflated tire. Please!

Gedeeltelijk leeggelopen.- Op zo'n grote transportauto.
On a downgrade transporter? Partially deflated, of course.

Cherry Dorrington? Ik zei anders, niet leeggelopen.
I said different, not deflated.- Cherry Dorrington?

Hij bedrijft de liefde als een leeggelopen binnenband.
He probably makes love like a deflated inner tube.

Gedeeltelijk leeggelopen.- Op zo'n grote transportauto?
Partially deflated, of course. On a downgrade transporter?

Opmerking: Ballon arriveert leeggelopen Recencies 5 van 5 sterren.
Note: Balloon arrives deflated Reviews 5 out of 5 stars.

Niet volledig leeggelopen stuiterballen lagen echter in de weg.
Not fully deflated airbags were in Sojourner's way.

Het werkproces van de koppeling wordt voltooid door de luchtband leeggelopen.
The working process of the clutch is completing by the pneumatic tyre deflated.

Close-up van een NFL Amerikaanse stijl voetbal gedeeltelijk leeggelopen….
Closeup of an NFL American style football partially deflated….

Leeggelopen ballon geïsoleerd op witte achtergrond,
Deflated balloon isolated over white background,

Het vierde is bijna leeggelopen voor het lek gedicht was.
A lot of water leaked out of the fourth one before it was taped.

Een voorste auto airbag is leeggelopen in een sterring wiel van….
A front car airbag has deflated in a sterring wheel from an accident….