LEEGGELOPEN - vertaling in Spaans

• desinflado
• desinflados
• agotada

Voorbeelden van het gebruik van Leeggelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het merendeel van de pakketten werden leeggelopen(een teken dat hij in\ 's zuurstof
La mayoría de los paquetes fueron deflactados(una señal de que él entró en oxígeno\'s

Slechts 2.000 mensen wonen hier, en net als een heleboel andere kleine steden is het over de jaren leeggelopen.
Alberga sólo 2.000 personas, y como muchos otros pueblitos se ha ido quedando vacío con los años.

is nu leeggelopen.
ahora ha sido drenado.

handbagage worden geaccepteerd als ze zijn leeggelopen.
el equipaje facturable o en el de cabina si están deshinchados.

Dus toen ik ontmoet ‘Ruby' Ik zal toegeven dat een beetje leeggelopen omdat ze was zo ver weg
Por eso, cuando me encontré con‘Rubí' voy a admitir que soy un poco desinflado como estaba tan lejos

Tegen doorligwonden luchtkussen op regelmatige wisseling tussen de beide airbags opgeblazen en leeggelopen, zodat de lichaamsdelen van het bed en het luchtkussen steeds veranderende;
Cojín de aire anti-escaras sobre la rotación regular entre los dos airbags inflados y desinflados, de modo que las partes del cuerpo de la cama y el cojín de aire son siempre en constante cambio;

Als schade wordt gevonden die niet kunnen worden gerepareerd, zoals boven buigen van de versterkingstructuur wegens leeggelopen of aan strenge voldoende opgeblazen lopen, moet de band niet gerepareerd.
Si se encuentra un daño que no se puede reparar, tal como una flexión excesiva de la estructura de refuerzo debida a una utilización del neumático desinflado o muy desinflado, éste no se debe reparar.

zowel opgeblazen als leeggelopen waardoor ze weinig ruimte nodig in beslag nemen.
cambiarlos de sitio para celebrar otro evento, manteniéndolos inflados o desinflados si quieres que ocupen poco espacio.

Eenheden straat versies van deze 911 GT1 leeggelopen nog een aantal opmerkelijke potentie 544 pk om te voldoen aan de Europese regelgeving antiemisiones,
Las unidades de las versiones de calle de estos 911 GT1 desinflaron su potencia a unos todavía destacables 544 CV a fin de cumplir las normativas antiemisiones europeas,

Wanneer het vrijkomen van koolstofdioxide stopt(de handschoen is leeggelopen), wordt de wijn lichter
Cuando se detiene la liberación de dióxido de carbono(el guante se desinfla), el vino se vuelve más ligero

Dan, als er geen hartslag is, en het aneurysma leeggelopen is, we hebben de beste kans om het te verwijderen.
Entonces, cuando no haya pulso y el aneurisma se haya desinflado, será el mejor momento para ocluirla.

alle wapensystemen zijn leeggelopen… Ik denk vanwege het schieten naar elkaar,
todos los sistemas de armas se han agotado… yo creo,

Licht en klein na leeggelopen.
Light y pequeño después de desinflado.

Gedeeltelijk leeggelopen.
Semi desinflado.

Ja, de accu is volledig leeggelopen.
Sí. La batería está completamente agotada.

Modellen met leeggelopen schouders zien er ernstiger uit dan klassieke modellen.
Los modelos con hombros desinflados se ven más severos que los clásicos.

Linkerlong is leeggelopen.
El pulmón izquierdo está desinflado.

Koude lucht, kunnen ze verschijnen leeggelopen;
En aire frío, puede aparecer desinflados;

De ballon is leeggelopen.
El globo está desinflado.

Ze moeten als leeggelopen ballonnen zijn.
Se deberían sentir como globos desinflados.