LEGSEL - vertaling in Engels

• clutch
• litter
• brood

Voorbeelden van het gebruik van Legsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Groot legsel van de Wilde Eend Anas platyrhynchos.
Large clutch of the Mallard Anas platyrhynchos.

Opmerkingen: komt uit een legsel van 7 relatief grote jongen;
Remarks: comes from a litter of 7 relative large youngsters;

Omdat er geen dode jongen in het legsel zaten concludeer ik dat het gedoe met haar staart geen invloed heeft gehad op haar zwangerschap.
Due to the fact that there are no dead juvenile in the litter, I conclude that the problems with her tail didn't damage her pregnancy.

Wanneer het eerste legsel in een broedseizoen mislukt, kan zij nog een tweede of eventueel derde legsel produceren.
Although typically only laying one brood per year, if a nest is destroyed they are capable of producing a second or even third brood.

Standaard verzorgt een van de ouders het legsel tot de larven vrijkomen,
Generally one of the parents looks after the brood until the larvae hatch

De smaak van Babettes legsel(links op het bord)
The taste of Babette's produce(left on the plate)

rijping van de eitjes en legsel) herhalen zich tijdens het leven van de mug meerdere keren
egg maturation and egg laying) is repeated several times during a mosquito's life

ze heeft op zijn minst drie jaar nodig om te herstellen van het uitbroeden van dit ene legsel.
it will take three years for her to recover from incubating this one clutch of eggs.

De legsels zijn vaak omvangrijk.
The pieces were often large.

Soms worden twee legsels per jaar geproduceerd.
There are usually about two play productions a year.

Eerste legsels waren het grootst, gevolgd door successievelijk tweede legsels en vervolglegsels Tabel 1.
First layings were largest, followed by second and repeat layings successively Table 1.

Hoge legsels van de Spreeuw Sturnus v. vulgaris L.
Hoge legsels van de Spreeuw(Sturnus v. vulgaris I.) no title in Englisch available.

De legsels zijn groot met zo'n 11 tot 15 eieren.
Clutchs are large, usually numbering between 11 and 15.

Er kwamen geen antwoorden terwijl de eeuwen van broedsels en legsels langs marcheerden.
No answers came as ages of scales and egg clutches paraded by.

Visdiefjes hebben soms twee legsels in een seizoen.
There may be two broods in a season.

Gedurende het seizoen kunnen meerdere legsels worden geproduceerd.
Several broods may be raised in a season.

Vijf- legsels van de Kleine Plevier Charadrius dubius.
Five eggs of Little Ringed Plover Charadrius dubius.

Jongen uit tweede legsels vlogen met een betere lichaamsconditie uit dan jongen uit eerste
Nestlings from second broods fledged in better condition than nestlings from first

Bij grotere legsels besteedden beide ouders meer tijd aan foerageren dan aan broedzorg in het nest,
As brood size increased, parents spent less time in the nest

In dit onderzoek wordt een vergelijking gemaakt van het voorkomen van 'buitenechtelijk' vaderschap in eerste en tweede legsels van 25 individuele broedpaartjes van de Koolmees Parus major.
In this study we compare extra-pair paternity rates in first and second broods of 25 individual breeding pairs of the Great Tit Parus major.