LEMBERG - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Lemberg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Neef? Lemberg?

A cousin from Lemberg?

Inderdaad kwam na enige minuten de eerste trein uit Lemberg aan.

In fact the first train arrived after some minutes, from the direction of Lemberg.

Sankt Magdalena am Lemberg is een gemeente in de Oostenrijkse deelstaat Stiermarken, en maakt deel uit van het district Hartberg.

Sankt Magdalena am Lemberg is a former municipality in the district of Hartberg in Styria, Austria.

Armeniërs die tijdens de Sovjet-periode naar Lemberg kwamen en tot de Armeens-Apostolische Kerk behoorden, probeerden de kerk

Also the Armenians who came to Lviv during the Soviet times, belonging to the Armenian Apostolic Church,

Haus am Lemberg Reckhammer biedt gratis WiFi en een tuin, en ligt in Hagen-Dahl.

Offering free WiFi and a garden, Haus Lemberg Am Reckhammer is situated in Hagen-Dahl.

Radek was geboren in Lemberg in het toenmalige Oostenrijk-Hongarije,

Radek was born in Lemberg in what was then Austria-Hungary,

werd in 1827 overgeplaatst naar Lemberg en in 1829 weer naar Graz.

in 1827 to Lviv and in 1829 back to Graz.

de spoorlijn Lublin- Lemberg, op de snijlijn met de demarcatielijn met Rusland.

railway line Lublin- Lemberg, at the demarcation line with Russia.

De kerk werd in 1764 gewijd door de Latijnse aartsbisschop van Lemberg, Wacław Hieronim Sierakowski.

The church was consecrated in 1764 by the Latin archbishop of Lviv Wacław Hieronim Sierakowski.

Hoogste en laagste punt: Lemberg op 1.015 m boven NAP

Altitude range: Lemberg with 1.015 m ü. NN

docent werkzaam aan het conservatorium van Lemberg(Lvov).

1862 both brothers taught at the conservatory of Lemberg(Lvov).

verwachtte al een aanval van Oostenrijk-Hongarije bij de vesting van Lemberg.

was expecting an Austro-Hungarian offensive from Lemberg in eastern direction.

Wilna, Lemberg, Warschau, Wenen,

Wilna, Lemberg, Warsaw, Vienna,

In 1817, het Oostenrijkse keizerrijk opende een middelbare technische school in Lemberg, verdeeld in een technische school

In 1817, the Austrian Empire opened a secondary technical school in Lemberg, divided into a technical school

Alexius Meinong(Lemberg, 17 juli 1853- Graz, 27 november 1920) was een Oostenrijkse filosoof.

Alexius Meinong Ritter von Handschuchsheim(17 July 1853- 27 November 1920) was an Austrian philosopher, a realist known for his unique ontology.

Stefan Kaczmarz(Lviv(Lemberg), 1895, Galicië,

Stefan Kaczmarz(born 1895 in Sambor,

Na de Eerste Poolse Deling in 1772 werd Lemberg onderdeel van het Habsburgse Rijk.

After the first partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth in 1772, Polotsk became part of the Russian Empire.

Menten keerde in 1943 uit het Poolse, door de Duitsers bezette, Lemberg terug met 'drie wagonladingen bezittingen.

Menten returned with'three wagonloads of possessions' from the Polish town of Lemberg, which was occupied by the Germans in 1943.

In de muziekafdeling van deze tentoonstelling werden instrumenten gepresenteerd van firma's uit Polen(Śliwiński uit Lemberg, Drozdowski uit Krakau)

In the music section of this exhibition, instruments of companies from Poland(Sliwinski from Lemberg, Drozdowski from Krakow)

die in de periode 1794-1806 in Lemberg had gewoond.

who had lived in Lviv during the 1794-1806 period.