LEMBERG - vertaling in Nederlands

• lemberg
• lvov

Voorbeelden van het gebruik van Lemberg in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Born in Lemberg, Austria-Hungary(now Lviv, Ukraine)
Feldman is geboren in Lemberg, Oostenrijk-Hongarije(nu Lviv,

General Alexander von Linsingen would lead an attack against the Russians in the Carpathians aimed at Lemberg, and further south General Borojevic von Bojna would attempt to relieve the besieged fortress at Przemysl.
Generaal Alexander von Linsingen zou een aanval in de Karpaten op de Russen leiden bij Lemberg, en verder naar het zuiden zou generaal Svetozar Boroević von Bojna proberen de belegering van het fort in Przemysl te beëindigen.

He studied with Theodor Pollak, a professor and director of the Ludwik Marek School of Music in Lemberg, then with Emil von Sauer,
Hij studeerde bij Theodor Pollak in Lemberg en Emil von Sauer, een leerling van Franz Liszt,

He became professor of geology in 1863 in the University of Lemberg, in 1868 at the University of Kiel,
In 1863 werd hij aangesteld als hoogleraar, eerst aan de universiteit van Lemberg, in 1868 aan de universiteit van Kiel

לעמבערג, Lemberg, or לעמבעריק, Lèmberik;
Lwów(Pools), Lemberg(Nederlands en Duits),

From Johanniskreuz it runs initially southwards- passing the Eschkopf and Mosisberg to the west- and then bends southwest in the area of the Hortenkopf; in this direction it continues via Gräfenstein Castle, Lemberg and forester's lodge,
In deze richting loopt zij door via het kasteel van Gräfenstein, Lemberg en het Forsthaus Hohe List,

arteriais('The Finger Plan' concept), separated by zones of restricted urban growth(Lemberg, 1973); the Greater London Plan also allowed for a'green belt' to surround the city within which large scale developments would not be permitted see Hall et al, 1973.
die gescheiden zouden zijn door zones met een beperkt toegestane stedelijke groei(Lemberg, 1973); ook het plan voor Groot Londen hield rekening met een 'groene gordel' die de stad zou omgeven en waarbinnen grootschalige uitbreidingen niet mochten plaatsvinden zie Hall et al., 1973.

In 1918, at the end of the First World War, Lemberg was returned to Poland
In 1918, na afloop van de Eerste Weereldoorlog, viel Lemberg aan Polen ten deel

Friedrich Weinreb was born on the 18th of November 1910 in Lemberg, but already in July‘16 he came to the Netherlands,
Friedrich Weinreb werd 18 november 1910 in Lemberg geboren, maar kwam reeds in juli 1916 naar Nederland, studeerde aan de

He was born in the Austro-Hungarian empire, in the capital of a creation which was strange to say the least- the Kingdom of Galicia and Lodomeria- which in those days was known as Lemberg.
Hij werd dus geboren in het Oostenrijks-Hongaarse Rijk, in Lemberg, de hoofdstad van een bizarre creatie, nl. het Koninkrijk Galicië en Lodomerië.

The interior of Lemberg hostel is kind like museum.
Het interieur van Lemberg hostel is als soort museum.

From Lemberg hostel to the center of the city by foot is 15 min.
Uit Lemberg hostel in het centrum van de stad te voet is 15 minuten.

View of the valley near the Lemberg mountain.
Uitzicht op het dal bij Lemberg.

Also, this hostel is kind like museum about old city Lemberg.
Ook dit hostel is als soort museum over de oude stad Lemberg.

Culture in Krakow, Lemberg and Lublin.
De cultuur van Krakau, Lemberg en Lublin.

Corps in Lemberg.
Begin van de massamoord in Lemberg.

Later he was bibliothecary at Lemberg.
Vervolgens was hij stagiair bij de stadhouders van Lemberg en van Gorlice.

Israel Alter studied Talmud in Lemberg and Vienna.
Hij studeerde muziekwetenschappen en zang in Lemberg en Wenen.

Soundtrack composed by Jörg Lemberg.
Muziek gecomponeerd door Jörg Lemberg.

Fortunately, he was one of the last to be flown to Lemberg.
Gelukkig is hij levend naar Lemberg teruggevlogen.