LEVENSERVARINGEN - vertaling in Engels

• life experiences
• lifetime experiences
• life experience

Voorbeelden van het gebruik van Levenservaringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eerst moet je je bewust worden van alle onevenwichtige fragmenten die je hebt gecreëerd tijdens je vele levenservaringen;
First you must acknowledge and bring forth into your consciousness all of those unbalanced fragments that you have created during your many lifetime experiences.

Hun ruige levenservaringen maakte hen de beste soldaten in de wereld,
Their rough life experience made them the best soldiers in the world,

hebben hun eigen unieke achtergronden en levenservaringen.
have their own unique backgrounds and life experiences.

in het oogpunt van Expo 2015, met betrekking tot levenservaringen in de wereld van poëzie en literatuur.
in the Expo 2015 optic connected to life experience, inside the world of poetry and literature.

En nu is het tijd om het lokale weer te bekijken… die haar levenservaringen wil delen.
And now it's time to check our local weather… who wishes to share her life experiences.

Het is zo goed voor Shlomo om te praten en te vertellen over zijn levenservaringen.
It is so good for Shlomo to speak and tell about his life experience.

Maar het menselijk geheugen zit vol nutteloze informatie. Een aantal herinneringen, wat levenservaringen zullen verloren gaan.
A few memories, some life experiences will be lost, but the human mind is full of useless things.

een burgeroorlog te beginnen, want zijn hele opleiding en levenservaringen vertelden hem dat hij dit zou moeten doen.
start a civil war because all his education and life experience said that was what to do.

laten zien dat je levenservaringen hebt. Anekdote. Oké.
show you have had life experiences.

Ontwrichting en conflict zullen kenmerkende levenservaringen worden" concludeert de Pentagon analyse.
Disruption and conflict will be endemic features of life,' concludes the Pentagon analysis.

In de 1e ging het om persoonlijke levenservaringen uit over 60 jaren M.A.
In the 1st it was about personal life-experiences from over 60 jaren M.A.

Noem ik een cumulatief effect van levenservaringen. Wat u een ziel noemt.
I call a cumulative effect of a lifetime of experience. What you call a soul.

Noem ik een cumulatief effect van levenservaringen. Wat u een ziel noemt.
What you call a soul, I call a cumulative effect of a lifetime of experience.

Het Zielzelf van ieder persoon tracht zijn rol te vervullen als regisseur van zijn/haar levenservaringen.
Each person's Soul-Self is endeavoring to assume its proper role as the director of his/her life's experiences.

ook hoe je je voelt en je levenservaringen zijn essentieel voor je gezondheid,
also how you feel and your experiences in life are essential for your health,

De menselijk biologie dus wordt erg beïnvloed en geprogrammeerd door levenservaringen vanaf de zwangerschap.
So the biology of human beings is very much affected by and programmed by the life experiences beginning in utero.

conflicten als een natuurlijk onderdeel van levenservaringen te accepteren, en is nooit aangemoedigd anders te denken.
strife as a natural part of life's experience, and has never been given the encouragement to think otherwise.

nu zet hij die levenservaringen om in kracht.
now he turns those experiences into power.

de opvolgende orde van de gebeurtenissen en onze levenservaringen.
the order of the world and our life's experiences.

De oudere generatie geeft zijn herinneringen door, zijn kennis… alle levenservaringen die ze hebben… voor ze sterven.
Before they pass. The elder generation passes down their memories, their knowledge, all the experiences of their life.