Voorbeelden van het gebruik van Vivencias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El sentido espiritual de la palabra de Dios sólo se te abrirá cuando experimentes Su palabra en tus vivencias reales;
Je zult dan evenmin Zijn wil begrijpen. Alleen wanneer je Zijn woord daadwerkelijk in je leven ervaart, zal de geestelijke betekenis van Gods woord zich aan je ontvouwen.Leyendo el diario de Ana, empezamos a entender su voz, sus vivencias y su potencial únicos.
Door het lezen van Annes dagboek beginnen we haar unieke stem, haar beleving en potentieel te begrijpen.me senté con los ancianos que compartían anécdotas sobre las vivencias en sus pueblos natales antes de 1948.
zat bij ouderen die verhalen ophaalden over het leven in hun geboortedorp van vóór 1948.De repente todos querían romper ese silencio en el que durante años había vivido y contarnos sus vivencias sus penas y alegrias.
Ineens wilde iedereen die stilte verbreken, waarin men jaren had geleefd en ons hun belevenissen vertellen, hun verdriet en hun vreugde.Todas estas vivencias constituyen la realidad de la religión,
Sin embargo, solo la cantidad de peso que podría arrojar depende de aspectos en su forma de vivencias tales como régimen de dieta, así como el ejercicio.
Echter, wat kost het? gewicht dat je kan werpen is gebaseerd op variabelen in uw manier van leven, zoals dieet regime en training.Los sueños se hacen realidad” es un relato ingenioso y romántico sobre las vivencias y sueños de dos jóvenes fans.
Dromen worden werkelijkheid is een romantisch en geestig verhaal over de belevenissen en dromen van twee jonge fans.Sobre todo, quieren crear vivencias para su público a través de historias que vayan más allá de las páginas de un libro.
Ze willen voor hun publiek vooral belevingen creëren via verhalen die verder liggen dan de pagina's van een boek.Sin embargo,¿cuánto cuesta? el peso podría perder basa en considerar su forma de vivencias tales como la dieta y también entrenamiento.
Niettemin, hoeveel gewicht je zou kunnen verliezen is gebaseerd op elementen in uw manier van leven zoals dieet plan en ook uit te oefenen.Esto último se debe a que, al parecer, las vivencias emocionales de la abuela materna también pueden heredarse.
Blijkbaar kunnen de emotionele belevingen van de oma van moeders kant ook geërfd worden.debe estar relacionado con los intereses y vivencias del público.
is gebaseerd moet zich verbinden met het leven en de interesses van het publiek.Se requiere valentía para adentrarse en niveles nuevos de las vivencias e intentar explorar territorios desconocidos de la vida intelectual.
Er is moed nodig om binnen te dringen in nieuwe niveaus van ervaring en te trachten onbekende gebieden van het verstandelijke leven te verkennen.Vivencias necesarias para crecer,
La reiteración de vivencias paranoides es el rasgo principal del Trastorno Paranoico de la Personalidad.
De herhaling van paranoïde ervaringen is het belangrijkste kenmerk van de paranoïde persoonlijkheidsstoornis.También se incluyen ofertas y vivencias en relación con eventos especiales,
Ook vindt u hier berichten en belevenissen op het gebied van evenementen,Si registramos en un diario nuestras vivencias y situaciones, pensamientos previos,
Als we in ons dagboek onze ervaringen en situaties, eerdere gedachten,Los miembros disfrutan además de la participación en eventos exclusivos y de otras ofertas y vivencias de Mercedes-Benz Trucks.
Als lid profiteert u bovendien van exclusieve evenementen, aanbiedingen en belevenissen bij Mercedes-Benz Trucks.nacionalidades contarán sus vivencias y representantes de los servicios de la Comisión,
landen komen vertellen over hun ervaringen en vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie,La información y las vivencias que se recuerdan casi nunca corresponden a datos objetivos.
De informatie en ervaringen die we ons herinneren komen bijna nooit overeen met objectieve data.Ya que los jovenes tienen la posibilidad de sentir que es improbable que sufran vivencias negativas, tienen la posibilidad de ser más propensos a beber o consumir.
Omdat jongeren kunnen het gevoel dat ze waarschijnlijk geen negatieve ervaringen lijden, kunnen zij meer kans om te drinken of te gebruiken.
