LEVENSSTANDAARDEN - vertaling in Engels

• living standards
• standards of living

Voorbeelden van het gebruik van Levensstandaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

betere levensstandaarden; verbeterde voedselveiligheid.
higher incomes; better standards of living.

Een IMF"herstel" betekent dat lonen en levensstandaarden zo ver naar beneden worden gebracht dat het internationale kapitaal het werken van Ierse arbeiders voor armoedige lonen als een optie ziet.
An IMF'recovery' means driving wages and living standards so far down that international capital sees Irish workers working for poverty wages as an option.

Despotische dictators die in overvloed leefden ontzegden hun landslieden zelfs de basische levensstandaarden, dus leverden ze hen over aan verzwakkende ziekten
Despotic dictators who lived in opulence denied their countrymen even basic living standards, thus consigning them to debilitating diseases

veel hangt af van veronderstellingen over leeftijdsprofielen, levensstandaarden, ongelijkheid enzovoort,
Much depends on assumptions about age profiles, standards of living, inequality, and so on,

welhaast eindeloze uitbreiding moeten wij niet voorbijgaan aan het oorspronkelijke idee om de bestaande Unie te verdiepen via onderlinge aanpassing en harmonisatie van onze levensstandaarden, infrastructuur en arbeidsmarkten.
almost endless enlargement, we should not forget the original idea of deepening the existing Union by the approximation and harmonisation of our standards of living, infrastructure and labour market.

met inbegrip van de effecten op de werkgelegenheid en de levensstandaarden van kwetsbare groepen.
including impacts on employment and the living standards of vulnerable groups.

De relatieve armoedeniveaus in de nieuwe lidstaten zijn over het algemeen niet alarmerend, hoewel de absolute inkomensniveaus en levensstandaarden zeer laag blijven, vooral voor de laagstbetaalden,
Relative levels of poverty in the new Member States tend to be moderate although absolute income levels and living standards remain very low,

iedereen kan delen in de stijgende levensstandaarden en betere kansen op een baan.
so everyone can share in growing living standards and greater job opportunities.

Ook was het noodzakelijk om veel immigranten tewerk te stellen in de V.S., om de levensstandaarden te verhogen, en om in de toenemende vraag naar allerlei goederen te voorzien.
Also there was a need to employ many immigrants into the US, to raise the living standards and to meet rising demands for goods of every sort.

wat zal leiden tot een impuls voor de levensstandaarden over de hele wereld.
faster diffusion of the best designs, boosting living standards around the world.

Kleine ondernemingen heffen levensstandaarden op in gemeenschappen rond de wereld,
Small enterprises are raising living standards in communities around the world,

Om globale armoede te verminderen en levensstandaarden te verbeteren, verstrekt de Wereldbank leningen met verlaagde rente,
With the aim to reduce global poverty and improve living standards, the World Bank provides low-interest loans,

in dienst te hebben, die betere levensstandaarden gegeven werden.
have to employ people, who were given better standards of living.

uit het Parlement dat er een minimumloon zou moeten worden geïntroduceerd in lidstaten dat overeenstemt met hun minimale levensstandaarden.
a suggestion came from Parliament that a minimum wage should be introduced in Member States according to their minimum standards.

convergerende levensstandaarden, hoge werkgelegenheid
converging standards of living, high employment

hogere levensstandaarden voor iedereen, mede door het ondersteunen van een adequaat pensioeninkomen in de toekomst,
higher living standards for all, including supporting adequate retirement income in the future,

waardoor de levensstandaarden toenemen en geld wordt bespaard,
thereby increasing standards of living and saving money, and using price signals,

een daling van de levensstandaarden, de privatisering van gezondheidszorg
a fall in living standards, the privatisation of health

ook in andere landen waar de kwestie van de extreem lage levensstandaarden net zo kritisch is U kunt meer informatie vinden over de programma's van MSF op de officiële website van de organisatie.
in other countries, where the issue of extremely low living standard is as much critical. You can find out more about the programs of MSF at the official website of the organization.

in hun lange termijn scenario's voor de komende dertig jaar opstanden voorzien, terwijl zij de levensstandaarden naar beneden brengen en al de oude rechten wegnemen die mensen dachten te hebben.
they foresee riots et cetera for the next 30 years as they bring down the standards of living and take away all the old rights that people thought they had.