LEVENSSTANDAARDEN - vertaling in Spaans

• niveles de vida
• condiciones de vida
• estándares de vida
• nivel de vida

Voorbeelden van het gebruik van Levensstandaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dankzij de olie- en gasreserves hebben Noren echter een van de hoogste levensstandaarden ter wereld.
Sin embargo, debido a sus reservas de petróleo y gas, los noruegos tienen uno de los niveles de vida más altos del mundo.

Een IMF"herstel" betekent dat lonen en levensstandaarden zo ver naar beneden worden gebracht dat het internationale kapitaal het werken
Un“rescate” del FMI supone hacer caer de tal manera los sueldos y los niveles de vida que el capital internacional ve

hogere levensstandaarden te bereiken.
para alcanzar niveles de vida más altos.

Nm&940nm Infrarood de Adermerkteken van het golflengte Medisch Ziekenhuis voor Venipuncture Met de geleidelijke verbetering van de levensstandaarden van mensen, dagelijks ook stijgt het tarief van zwaarlijvi… Read More.
Localizador infrarrojo de la vena del hospital médico de la longitud de onda 850nm&940nm para Venipuncture Con la mejora gradual de las condiciones de vida de la gente, el índice de obesidad también aumenta… Read More.

demografie geen exacte wetenschap: veel hangt af van veronderstellingen over leeftijdsprofielen, levensstandaarden, ongelijkheid enzovoort,
mucho depende de los supuestos relativos a perfiles de edad, estándares de vida, desigualdad, y de muchos otros aspectos;

een sterk onderwijssysteem en een van de hoogste levensstandaarden in het Caribische gebied.
uno de los más altos niveles de vida en el Caribe.

hogere levensstandaarden te bereiken.
para lograr niveles de vida más altos.

verantwoordelijke economische ontwikkelingen stimuleren om betere levensstandaarden en stabiele gemeenschappen te creëren.
promovemos un desarrollo económico responsable y sostenible para mejorar los estándares de vida y fomentar la estabilidad de las comunidades.

Het doel was om de inkomens en levensstandaarden van py-boeren te verbeteren door oogsten te vergroten
El objetivo era mejorar los ingresos y el nivel de vida de los agricultores de piretro incrementando el rendimiento de los cultivos

vakbonden in staat te stellen collectieve arbeidsovereenkomsten te sluiten om de lonen te verhogen en betere levensstandaarden te bereiken voor iedereen.
a los sindicatos suscribir convenios colectivos para aumentar los salarios y lograr mejores niveles de vida y de trabajo para todos;

je over de hele linie een aanzienlijke verbetering zou zien op zowat alles… levensstandaarden en resultaten.”.
estuvieran dirigidas por mujeres, verían una mejora significativa en todos los ámbitos en casi todo… el nivel de vida y los resultados”.

worden ook de mogelijkheden uiteengezet tot het behouden van de huidige levensstandaarden en het bevorderen van een grotere eenheid binnen de Europese samenlevingen.
expone asimismo diversas posibilidades respecto al modo de sostener los niveles de vida actuales y de fomentar una mayor unidad en las sociedades europeas.

hogere levensstandaarden te bereiken.
para lograr un nivel de vida más alto.

een levensstijl van 'flip flop luxe'('teenslipperluxe') op een bestemming die één van de hoogste levensstandaarden van het Caraïbisch gebied heeft.
se trata de un estilo de vida lujosamente distendido en un destino que tiene uno de los niveles de vida más altos del Caribe.

In een scenario waarin beide dimensies de gemiddelde OESO-niveaus in 2060 inhalen, zijn de levensstandaarden 30% tot 50% hoger dan in het referentiescenario.
En un escenario en el que ambos factores alcanzarán el nivel promedio de la OCDE para 2060, el nivel de vida es de 30% a 50% más alto que en el escenario de referencia.

Maar deze beweging ontwikkelt zich ook in de context van de crisis van het kapitalisme en aanvallen op de levensstandaarden en rechten van de werkende klasse.
Sin embargo, este movimiento también tiene lugar en el contexto de la crisis del capitalismo y de los ataques a los niveles de vida y a los derechos de los trabajadores.

Kleine ondernemingen heffen levensstandaarden op in gemeenschappen rond de wereld,
Las pequeñas empresas están elevando el nivel de vida en las comunidades de todo el mundo,

Naast de permanente en welhaast eindeloze uitbreiding moeten wij niet voorbijgaan aan het oorspronkelijke idee om de bestaande Unie te verdiepen via onderlinge aanpassing en harmonisatie van onze levensstandaarden, infrastructuur en arbeidsmarkten.
Aparte de una ampliación permanente y casi interminable, no debemos olvidar la idea original de profundizar la Unión existente mediante la aproximación y armonización de nuestros niveles de vida, infraestructuras y mercados laborales.

Hoewel Koreanen vanaf het midden van de jaren zestig tot het midden van de jaren negentig konden anticiperen op behoorlijke banen en stijgende levensstandaarden naarmate de groeicijfers stegen, is dit niet langer het geval.
Si bien los coreanos desde mediados de la década de 1960 hasta mediados de la década de 1990 podrían anticipar empleos decentes y un nivel de vida en aumento a medida que aumentaran las tasas de crecimiento, este ya no es el caso.

de effecten van de economische crisis en welzijnshervormingen op levensstandaarden en de kwaliteit van de samenleving.
las reformas del estado del bienestar en los niveles de vida y en la calidad de la sociedad.