LEVERTRAAN - vertaling in Engels

• cod liver oil
• cod-liver oil

Voorbeelden van het gebruik van Levertraan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Levertraan, het beruchte spul dat kinderen vroeger dagelijks moesten innemen omdat het vitamine D bevat,
Cod-liver oil, the famous liquid that children used to be given daily because it contains vitamin D,

Elke capsule Levertraan bevat 280mg Omega 3 vetzuren inclusief 144mg EPA en 107mg DHA.
Each capsule cod liver oil contains 280mg of Omega 3 fatty acids including 144mg EPA and 107mg DHA.

Als we onze honden levertraan konden geven, kon er voor ons misschien af en toe een stukje vlees af.
If we could afford cod-liver oil for our dogs… perhaps we could get ourselves a little bit of beef once in a while.

De rijkste bron van vitamine D3 in het voedsel levertraan en andere vette vis.
The richest source of vitamin D3 in the food cod liver oil and other fatty fish.

orgaan vlees, levertraan en zeevoedsel.
organ meats, cod liver oil and seafood.

En dan moet ik je levertraan, knoflooksap en tabasco geven.
With liver oil, garlic juice, Tabasco sauce. And then I would have to flush out your system.

wat zeewierpoeder een theelepel levertraan en een lange wandeling.
a special teaspoonful of cod liver oil and a long walk daily.

Als het in januari en februari heel erg koud wordt doe ik tevens een klein beetje levertraan over het voer zeker als er jongen in de schotels liggen.
If it gets very cold in January and February I do also a little bit of cod liver oil on the food especially when there lay youngsters in the dishes.

En moet ik je leidingen spoelen met: levertraan, knoflooksap, tabasco.
And then I would have to flush out your system with liver oil, garlic juice, Tabasco sauce.

maakte allerlei lekkers voor me… dat helaas voorafgegaan werd door een lepel levertraan.
were unfortunately preceded and made me delicious dishes, by a large spoonful of cod liver oil.

Mijn lieve Augustine vertroetelde me en maakte allerlei lekkers voor me… dat helaas voorafgegaan werd door een lepel levertraan.
By a large spoonful of cod liver oil. My sweet Augustine treated me like a convalescent which were unfortunately preceded and made me delicious dishes.

De onmiskenbare voordelen van levertraan voor vrouwen worden aangegeven door het feit dat het nemen van deze supplementen de verspreiding van acne, het verschijnen van ouderdomgerelateerde rimpels
The undoubted benefits of cod-liver oil for women are indicated by the fact that taking this supplements can stop the spread of acne,

zalm, levertraan, walvisblubber, alsmede blubber,
salmon, cod liver, whale blubber,

Uit Amerikaans onderzoek is gebleken dat kinderen met autisme door het drinken van een glas ongepasteuriseerde melk met een lepel levertraan in 3 tot 4 maanden veranderen in nagenoeg normale kinderen.
American research has shown that children with autism can become almost completely normal again in 3 to 4 months if they drink a glass of unpasteurised milk with a spoonful of cod liver oil.

zalm, levertraan, walvisblubber, alsmede zeehondenvet,
salmon, cod liver, whale blubber,

Een dosis levertraan die voorziet in 20. 000 I. E. vitamine A, zal voorzien in 2000 I. E. vitamine D. Meerdere recente studies hebben uitgewezen dat baby's die levertraan krijgen en wiens moeders levertraan namen gedurende de zwangerschap,
A dose of cod liver oil that provides 20,000 IU vitamin A will provide 2,000 IU vitamin D. Several recent studies have shown that babies who receive cod liver oil during infancy,

vette vis en levertraan.
oily fish and fish liver oil.

Levertraan?
Cod liver oil?

Levertraan en vitaminen.
Liver extract and vitamins.

Wil je wat levertraan?
Want some cod liver oil?