LEVERTRAAN - vertaling in Frans

• foie de morue
• l'huile de foie

Voorbeelden van het gebruik van Levertraan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wordt alleen in dierlijk voedsel gevonden zoals levertraan, spek, schaaldieren
Se trouve seulement dans la nourriture d'origine animale tel que l'huile de foie de morue, le lard, les fruits de mer

Echte vitamine A wordt alleen in dierlijk voedsel gevonden zoals levertraan; vis
La vraie vitamine A se trouve seulement dans la nourriture d'origine animale, tel que l'huile de foie de morue, le poisson et les fruits de mer;

In een studie, levertraan was in staat om rachitis te voorkomen dat in 92% van de baby's die het voor 6 maanden en in 58% van degenen die het voor 4 maanden in beslag genomen heeft.
Dans une étude, l'huile de foie de morue a pu prévenir le rachitisme dans 92% des bébés qui il a fallu 6 mois et 58% de ceux qui il a fallu 4 mois.

Onderzoek heeft uitgewezen dat het gebruik van levertraan en een multivitamine supplement met selenium kon het aantal bezoeken voor pediatrisch bovenste luchtwegen met 36 tot 58% in de winter en vroege lente verminderen.
La recherche a montré que l'utilisation de l'huile de foie de morue et un supplément de multivitamines avec le sélénium a pu réduire le nombre de visites pédiatriques pour les maladies des voies respiratoires supérieures de 36 à 58% en hiver et au début du printemps.

Zelfs al in de Tweede Wereldoorlog, werd levertraan gebruikt om ondervoeding te bestrijden bij kinderen- vaak in combinatie met zoet smakende mout om het beter verteerbaar te maken!
Même dès la Seconde Guerre mondiale, l'huile de foie de morue a été utilisé pour lutter contre la malnutrition chez les enfants- souvent combiné avec du malt de goût sucré pour le rendre plus acceptable!

Maar zoals we zagen, levertraan is ook een rijke bron van vitamine A
Mais comme nous l'avons vu, l'huile de foie de morue est aussi une riche source de vitamine A

Terwijl anekdotische kennis pinnen dit als beter dan gewone levertraan, is er nog geen duidelijk bewijs dat dit proces van extractie kan verbeteren of levertraan..
Bien que les connaissances anecdotiques pegs cela comme étant mieux que l'huile de foie de morue régulière, il n'y a pas encore de preuves claires que ce processus d'extraction peut améliorer ou améliorer l'huile de foie de morue.

wordt gedacht dat levertraan werkt door het verbeteren van vitamine D-spiegel.
on pense que fonctionne l'huile de foie de morue en améliorant les niveaux de vitamine D. 5.

paddenstoelen, levertraan) vlot resorbeerbare vormen van vitamine D bevatten.
champignons, huile de foie de morue) contiennent des formes de vitamine D facilement solubles.

vonden ze zelfs dat depressieve symptomen verminderde de duur van levertraan gebruik toegenomen.
les symptômes dépressifs ont diminué comme la durée d'utilisation de foie de morue a augmenté.

vette vis en levertraan.
les poissons gras et l'huile de foie de poisson.

vette vis en levertraan.
les poissons gras et l'huile de foie de poisson.

Een studie in Noorwegen gevonden dat het gebruik van levertraan in het eerste levensjaar is verbonden met een significant lager risico op het ontwikkelen van type 1 diabetes, mogelijk als gevolg van de anti-inflammatoire effecten van langketenige n-3 vetzuren in levertraan.
Une étude en Norvège a constaté que la consommation d'huile de foie de morue dans la première année de vie était liée à un risque significativement plus faible de développer diabète de type 1, peut-être en raison des effets anti-inflammatoires des acides n-3 gras à longue chaîne présents dans huile de foie de morue.

Levertraan en vitaminen.
Extrait de foie et de vitamines.

Levertraan is goed voor je.
L'huile de foie de morue est bonne pour toi.

Wat denk je van levertraan?
Pourquoi pas de l'huile de foie de morue?

Dit is levertraan.- Drink op.
C'est de l'huile de ricin.

Zeg niet dat u… wortels moest eten en levertraan slikken.
Ne me dites pas que les médecins vous ont dit de manger des carottes et de boire de l'huile de foie de morue.

30 was rachitis een echt probleem. Daarom werd levertraan aanbevolen.
le rachitisme était un vrai problème et que l'huile de foie de morue était introduite.

melk en levertraan voorkomt. Vitamine A draagt bij aan een gezonde huid en organen.
dans certains produits animaux, comme le jaune d'œuf, le lait et les huiles de poisson.