LES HUILES - vertaling in Nederlands

• oliën
• de olie

Voorbeelden van het gebruik van Les huiles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

mélanger à part égale les huiles essentielles de sarriette
gelijke hoeveelheden essentiële oliën bonenkruid en kaneel mengen

Parmi celles-ci on distingue commercialement les huiles de déchets de clupéidés,
Hierbij wordt een onderscheid gemaakt tussen oliën van af vallen van Clupeidae,

Les huiles avec un indice de viscosité élevé ont une viscosité-température relativement petite changer
Oliën met een hoge viscositeitsindex hebben een relatief kleine viscositeit-temperatuur wijzigen

Alors mélangez-la avec les huiles susmentionnées et avec quelques gouttes d'huile essentielle de lavande,
Meng ze dan met bovenvermelde olies en met wat druppeltjes etherische olie van lavendel,

Les graisses oxydées et les huiles, parce que suite à la polymérisation, celles-ci ont adopté une
Geoxideerde vetten en oliën omdat die door polymerisatie een voor het lichaam storende vorm hebben gekregen

capable de diluer les goudrons, les huiles, la cellulose jusqu'à la viscosité ouvrière.
bekwaam om pek, van de boter, cellulose tot toe aan het werk viscositeit op te lossen.

Éventuellement vendre les huiles et les fluides synthétiques pour Dow Chemical
Uiteindelijk verkopen, oliën en synthetische vloeistoffen voor Dow Chemical

Cette approche de co-développement permet de tester les huiles Castrol Professional de manière approfondie sur les moteurs Jaguar lors de leur phase de développement.
Die benadering impliceert dat de smeermiddelen van Castrol Professional tijdens de ontwikkelingsfase uitvoerig worden getest in Jaguar-motoren.

La disposition en question donne donc la possibilité aux Etats membres d'exclure les huiles minérales du champ d'application de l'article 8.
De betrokken bepaling geeft de lidstaten derhalve de mogelijkheid minerale oliën van het toepassingsgebied van artikel 8 uit te sluiten.

Le danger que représentent les huiles végétales pour les patients atteints de diabète de type 2 réside dans leur teneur élevée en calories(jusqu'à 900 kcal pour 100 g).
Het gevaar van plantaardige oliën voor patiënten met diabetes type 2 is hun hoge calorische waarde(tot 900 kcal per 100 g).

des gouttes sur un morceau de viande, les huiles ne donnes pas autant de problèmes.
zo toegediend worden, oliën leveren vaak niet zoveel problemen op.

Les huiles végétales Une fois considérée
Plantaardige olien Eens beschouwd

Les données sont suffisantes pour fixer une DJA de groupe temporaire de 0-4 mg par kilo de poids corporel pour les huiles conformes à la spécification suivante.
Er zijn voldoende gegevens beschikbaar om een groeps-ADI van 0-4 mg/kg lichaamsgewicht toe te kennen voor oliën en dit in overeenstemming met de volgende specificatie.

absorbe les huiles et retient la poussière et la saleté. Anti-taches.
heeft de mogelijkheid om olie te absorberen en vasthouden van stof en vuil.

Les huiles Atlas Copco garantissent le fonctionnement continu des moteurs de vos engins de construction entre les intervalles d'entretien. Fluide de refroidissement.
Met oliën van Atlas Copco blijven de motoren in uw constructiemachines gegarandeerd soepel werken tussen onderhoudsbeurten.

Les huiles du palmier sont utilisées dans de nombreux produits,
De oliėn van de palm worden in tal van producten toegepast,

Les petites bouteilles comme ils ont été utilisés par les Romains pour stocker les huiles, le maquillage ou les herbes en elle.
Dergelijke kleine flesjes werden door de Romeinen gebruikt om olie, make-up of kruiden op te slaan.

Les petites bouteilles comme ils ont été utilisés par les Romains pour stocker les huiles, le maquillage ou les herbes en elle.
Kleine flesjes zoals deze werden door de Romeinen gebruikt om oliën, make-up of kruiden in op te slaan.

Les clients pourront savourer les huiles exotiques et s'immerger dans les arômes du nymphéa
Gasten kunnen genieten van exotische oliën, aroma van fijne waterlelie

C'est là que les huiles essentielles peuvent s'avérer particulièrement utiles pour stimuler nos défenses naturelles et nous prémunir efficacement contre les virus et les bactéries.
Het is bijzonder nuttig om essentiële oliën te gebruiken om je weerstand een boost te geven en om je te wapenen tegen virussen en bacteriën.