LEZEN WIJ - vertaling in Engels

• we read
• we learn

Voorbeelden van het gebruik van Lezen wij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lezen wij een gedeelte omdat wij iemand beloofd hebben dat te zullen lezen?.
Do we read that portion because we have promised someone we would do so?

Hoewel wij graag naar u luisteren, lezen wij van tijd tot tijd ook de krant,
Even if we like listening to you, we do read the papers now and again,

Niettegenstaande de pogingen van het voorzitterschap lezen wij dagelijks in de krant de meest uiteenlopende standpunten van de Europese regeringen.
Despite the endeavours of the Presidency, we see the range of positions of the European governments described in the press every day.

Drie maal lezen wij in de Schrift de woorden:"vóór de grondlegging der wereld.
Three times in Scripture do we read the words,'Before the foundation of the world.

Ook lezen wij niet dat de 3000, die op de Pinksterdag werden gedoopt,
Nor do we read that the 3000 baptized on the Day of Pentecost spoke in tongues

Hier lezen wij en schrijven tegelijkertijd 61440 Bytes(120 sectoren met elk van 512 Bytes)
Here we are reading and writing 61440 Bytes(120 sectors with each of 512 Bytes)

Lezen wij onze Bijbel om daar wijsheid te zoeken,
Do we read our Bible to seek wisdom,

In de Structuur lezen wij de 32 bytesinformatie voor elk dossier of folder met root32.
In the Structure we are reading the 32 bytes information for every file or directory with root32.

Een andere vorm van godslastering lezen wij in Lucas 5:21:"Wie is deze, die godslastering spreeekt?
Another type of blasphemy we find in Luke 5:21:"Who is this which speaketh blasphemies?

Ja, terwijl jij het ruikt, lezen wij het van zorgvuldig gekalibreerde wetenschappelijke instrumenten.
Scientific instruments. While you're smelling it, we're reading it from carefully calibrated- Yeah.

Ja, terwijl jij het ruikt, lezen wij het van zorgvuldig gekalibreerde wetenschappelijke instrumenten.
While you're smelling it, we're reading it from carefully calibrated scientific instruments.- Yeah.

Te vaak horen wij of lezen wij in de krant dat door de structuurfondsen gesubsidieerde projecten hebben geleid tot effecten waarvoor de subsidie absoluut niet was bedoeld.
All too often we hear, or read in the newspapers that a project which has received aid from the Structural Funds has had a totally different impact from that envisaged when aid was given.

de meest energieke voorstander van de grondbelasting was, lezen wij.
the most determined advocate of a land tax-we read.

In het Oostenrijks document lezen wij bijvoorbeeld:"Het zijn in het algemeen niet alleen de asielvraagstukken
For example, reading from the Austrian document: Generally speaking, it is no

in 1 Petrus 2:23 lezen wij:“Maar het overgaf aan Hem, die rechtvaardig oordeelt” vergelijk dit met de omweg via God.
23 it reads:“But kept entrusting Himself to Him who judges righteously” compare this to the detour via God.

In het gastenboek lazen wij dat airconditioning voor wimdu-boekingen gratis was.
In the guest book we read that air conditioning for bookings Wimdu was free.

In de vakantie lazen wij het boek Leef Lagom van Anna Brones.
During the summer break we read the book Live Lagom from Anna Brones.

Deze blogpost lazen wij voordat we besloten te ontpillen.
We read these blog posts before we decided to quit.

Die lazen wij op school.
We read Homer at the Point.

Ze zijn gespecialiseerd in minder bekende bieren, lazen wij later.
They are specialized in lesser known beers, we found out later.