LID-STATEN LIDSTATEN - vertaling in Engels

• member states
• member state

Voorbeelden van het gebruik van Lid-staten lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Lid-Staten lidstaten treffen de nodige maatregelen om te voorkomen dat de betrokken in lid 1 bedoelde belastingplichtigen ongerechtvaardigde voordelen genieten, dan wel ongerechtvaardigde schade lijden.
Member States shall take the necessary measures necessary to ensure that the taxable persons concerned dealers referred to in paragraph 1 do not enjoy unjustified advantages advantage or sustain unjustified loss harm.

De Lid-Staten lidstaten die degressieve verminderingen van de belasting toepassen toepasten, mogen noch de bovengrens van die verminderingen verhogen, noch de voorwaarden voor de toekenning daarvan gunstiger maken;
Member States which apply applied graduated tax relief may neither increase raise the ceiling of the for graduated tax reliefs relief nor render the conditions for the granting of it more favourable.

In afwijking van het voorgaande de artikelen 63, 64 en 65 kunnen de Lid-Staten lidstaten bepalen dat de belasting voor bepaalde handelingen of bepaalde categorieën belastingplichtigen op één van de volgende tijdstippen verschuldigd wordt.
By way of derogation from the above provisions Articles 63, 64 and 65, Member States may provide that the tax shall VAT is to become chargeable, for in respect of certain transactions or for certain categories of taxable person, either at one of the following times.

Totdat deze regels de in lid 1 bedoelde bepalingen in werking treden, kunnen de Lid-Staten lidstaten de draagwijdte van de in het onderhavige punt beoogde vrijstelling bedoelde artikel 144, onder a
Until these rules come Pending the entry into force of the provisions referred to in paragraph 1, Member States may limit the extent of these scope of the exemptions provided for in points(a)

De Lid-Staten lidstaten kunnen in voorkomend geval de nodige maatregelen treffen om concurrentievervalsing verstoringen van de mededinging te voorkomen ingeval degene op wie de goederen overgaan, niet volledig belastingplichtig is.
Member States may take the necessary measures to prevent distortion of competition in cases where the recipient person to whom the goods are transferred is not wholly liable to tax for payment of VAT.

Bij de omrekening van deze rekeneenheid de in artikel 392 bedoelde bedragen in nationale valuta's munteenheden mogen de Lid-Staten lidstaten de uit die omrekening voortvloeiende bedragen met maximaal 10% naar boven of beneden afronden.
When converting this unit of account the amounts referred to in Article 392 into national currencies, Member States shall have the option of rounding the may adjust the amounts resulting from this that conversion either upwards or downwards by up to 10.

plaats van vertrek en de plaats van aankomst op het grondgebied van twee verschillende Lid-Staten lidstaten gelegen zijn.
place of departure and the place of arrival are situated within the territories of two different Member States.

De betrokken Lid-Staten lidstaten stellen de nadere regels vast met betrekking tot deze de in de eerste alinea bedoelde keuze, die in ieder geval voor een periode van twee kalenderjaren geldt.
The Member States concerned shall determine lay down the detailed rules for governing the exercise of that the option referred to in the first subparagraph, which shall in any case apply for event cover two calendar years.

De Lid-Staten lidstaten stellen de nadere regels vast met betrekking tot de in de eerste alinea bedoelde keuze die in ieder geval voor een periode van twee kalenderjaren geldt;
Member States shall determine lay down the detailed rules for the exercise of that the option referred to in the first subparagraph, which shall in any case apply for event cover a period of two calendar years.

heffing moet worden geharmoniseerd, opdat de toepassing van het communautaire tarief de BTW op de belastbare handelingen in alle Lid-Staten lidstaten tot vergelijkbare resultaten leidt;
the application of the Community rate VAT to taxable transactions leads to comparable results in all the Member States;

kunnen de Lid-Staten lidstaten de nodige schikkingen treffen om te verzekeren dat de betrokken belastingplichtigen noch ten onrechte voordelen genieten,
vice versa, Member States may take all necessary measures necessary to ensure that the taxable person neither benefits

De Lid-Staten lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de accijns die verschuldigd
Member States shall take the measures necessary to ensure that the excise duty due

mogen in de Lid-Staten lidstaten afgetrokken noch teruggegeven worden.
for deduction deductible or refund refundable in any Member State.

De Lid-Staten lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat opdat hun identificatiesysteem de onder c in artikel 206 bedoelde belastingplichtigen kan onderscheiden
Member States shall take the measures necessary to ensure that their identification systems distinguish enable the taxable persons referred to in(c)

De Lid-Staten lidstaten behoeven evenwel de in de laatste drie streepjes van punt a in bijlage I bedoelde bijlage VIII, deel A, punten 5, 6 en 7 genoemde voorwerpen niet als“kunstvoorwerpen” te beschouwen;
However, Member States shall have the option of need not considering regard as‘works of art' the items mentioned objects listed in the final three indents in(a) in Annex I points(5),(6) or(7) of Annex VIII, Part A;

De Lid-Staten lidstaten passen op door belastingplichtige wederverkopers verrichte leveringen van gebruikte goederen, kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten een bijzondere regeling toe voor de belastingheffing over de winstmarge van de belastingplichtige wederverkoper,
In respect of supplies the supply of second-hand goods, works of art, collectors' items and or antiques effected carried out by taxable dealers, Member States shall apply a special arrangements scheme for taxing the profit margin made by the taxable dealer,

de belasting” moeten worden geharmoniseerd, opdat de toepassing en de latere wijzigingen van het communautaire tarief gemeenschappelijk BTW-stelsel in alle Lid-Staten lidstaten op hetzelfde tijdstip ingaan.;
of any subsequent amendments thereto are to become operative take effect at the same time in all Member States;

Wanneer de Lid-Staten lidstaten van deze de in lid 1, onder e,
When they If Member States exercise this the option,

verlaagde tarieven op de categorieën waarin aan naar goederen wordt gerefereerd verwezen, mogen de Lid-Staten lidstaten voor de vaststelling van de juiste omschrijving van de betrokken categorie gebruik maken gebruikmaken van de gecombineerde nomenclatuur.
When applying the reduced rates provided for in paragraph 1 to categories of goods, Member States may use the combined nomenclature Combined Nomenclature to establish the precise coverage of the category concerned.

moeten worden geharmoniseerd ten einde teneinde de nodige waarborgen te verkrijgen met betrekking tot de gelijkheid van de belastingheffing in alle Lid-Staten lidstaten; dat degenen die tot voldoening van de belasting gehouden zijn.
far as possible so as to ensure the necessary safeguards for the collection of taxes VAT in a uniform manner in all the Member States; whereas taxpayers should, in.