LIEDERLIJK - vertaling in Engels

• raunchy
• dissolute
• debauched

Voorbeelden van het gebruik van Liederlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De grootste moderne kunstverzamelaar in dit liederlijke land.
The greatest modern art collector in this debauched country.

hij krankzinniger wordt… wordt zijn levensstijl overdadiger en liederlijker.
Caligula lives a lifestyle more lavish and debauched.

Onder fijnproevers is de Ortolaan een zeldzame, maar liederlijke delicatesse.
Among gourmands, the ortolan bunting is considered a rare but debauched delicacy.

Onder fijnproevers is de Ortolaan een zeldzame, maar liederlijke delicatesse.
A rare but debauched delicacy. Among gourmands, the ortolan bunting is considered.

Onder fijnproevers is de Ortolaan een zeldzame, maar liederlijke delicatesse.
But debauched delicacy. Among gourmands, the ortolan bunting is considered a rare.

gerund door een liederlijke oude priester, met ongeveer duizend kinderen.
run by a debauched old priest with about a thousand children.

Een middeleeuwse bundel liederlijke liederen in het Latijn inspireerde Carl Orff tot het populairste concertstuk van de voorbije eeuw.
A medieval collection of dissolute songs in Latin inspired Carl Orff to create the most popular concert piece of the last century.

Het is gewoon dat hun nakomelingen ketterij-ketterij in het vanwege zijn ouderdom hebben gehouden, liederlijke en vicieuze versieren hun afwijkingen.
It's just that their offspring have held heresy-heretic in it because of the length of time, debauched and vicious decorate their deviations.

Het is gewoon dat hun nakomelingen ketterij-ketterij in het vanwege zijn ouderdom hebben gehouden, liederlijke en vicieuze versieren hun afwijkingen.
It's just that their descendants have held heresy-heresy in it because of his old age, debauched and vicious decorate their deviations.

vromen worden net zo snel gedecimeerd… door oorlog en pest als de liederlijken en de slechteriken.
the devout are cut down by… war and plague just as fast as the dissolute and the evil.

televisies spelen allerlei liederlijke entertainment.
televisions playing all manner of debauched entertainment.

die Cruachan tussen de liederlijke Ierse folk deunen gooide.
that Cruachan threw between the debauched Irish folk tunes.

waartoe de voorzienigheid bevel had gegeven tot tuchtiging van het goddeloze en liederlijke Frankrijk door het vrome
character of the war, ordained by Providence as a chastisement of godless and debauched France by pious

het regime van een oude en seniele misdadiger tegen de mensheid zich laaft aan de deviezen van liederlijke West-Europeanen.
senile man guilty of crimes against humanity feeds on the currency of debauched western Europeans.

Liederlijke drinkliederen(misschien leuk live na de zoveelste drinkhoorn, maar niet in het ochtendgloren in de living),
Hilarious drinking songs(it may be fun after many drinking horns,

zo doet het volk, dus hoe liederlijker de koning zichzelf vertoonde, het volk doet na wat het ziet.
so do the people," so the more debauched the king would show himself to be, the people emulate what they see.

En schaamteloos. Je komt hier liederlijk.
You come here debauched and shameless.

Ze zeiden dat u dronken, onbeschaamd en liederlijk was.
And thoroughly debauched. I was told you were drunk, impertinent.

Mijn eerste spring breuk naakt& liederlijk(scene3) Bekeken 1.
My first spring break naked& raunchy(scene3) Views 1.

Hij wou me duidelijk maken wat voor liederlijk leven je leidt.
He wanted me to have a clear understanding of the wild and dissolute life you lead.