DISSOLUTE - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Dissolute in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

You have turned out to be not a leader… but a dissolute, abnormal, moral imbecile.

Er is gebleken dat u geen leider bent… maar een losbandige, abnormale morele imbeciel.

sticky, dissolute sweet.

kledderig, liederlijk zoet.

In affluence, people are dissolute, but in adversity, people can do magnificent things.

In weelde zijn mensen losbandig, maar tijdens tegenspoed kunnen mensen magnifieke dingen doen.

dear, dissolute Ernest… is a risk I can no longer afford.

lieve, losbandige Ernest… is een risico dat ik me niet langer kan veroorloven.

But a dissolute, abnormal, moral imbecile.

Maar een losbandig, abnormaal imbeciel.

According to the early French biographer Florent le Comte he died in misery because of his dissolute life despite his success as an artist.

Volgens de vroege Franse biograaf Florent le Comte stierf hij ondanks zijn success in ellende omwille van zijn losbandige leven.

if it ain't too dissolute, the camp will want a parade.

het niet te losbandig is… zal het kamp een parade willen.

is notorious for his rebellious and dissolute lifestyle.

is berucht om zijn opstandige en losbandige levensstijl.

I can't understand how someone whose instincts are so generous could lead such a dissolute life?

Hoe kan 'n zo edelmoedig iemand… Zo'n losbandig leven leiden?

complete with stunning landscaping, dissolute English expats,

compleet met een prachtig landschap, losbandige Engels expats,

But a dissolute, abnormal, moral imbecile. You have turned out to be not a leader.

Er is gebleken dat u geen leider bent… maar een losbandige, abnormale morele imbeciel.

A medieval collection of dissolute songs in Latin inspired Carl Orff to create the most popular concert piece of the last century.

Een middeleeuwse bundel liederlijke liederen in het Latijn inspireerde Carl Orff tot het populairste concertstuk van de voorbije eeuw.

the devout are cut down by… war and plague just as fast as the dissolute and the evil.

vromen worden net zo snel gedecimeerd… door oorlog en pest als de liederlijken en de slechteriken.

Views 272 Added 5 year ago 06:06 A men douche off and have dissolute.

Bekeken 272 Toegevoegd 5 jaar geleden 06:06 Een men douche af en hebben dissolute.

Dissolute and free from established norms,

Ongebonden en vrij tegenover gevestigde normen,

Voters of the camp, do you see come before you some swollen and dissolute stranger?

Stemmers van dit kamp… ziet u voor u een opgezwollen en verdorven vreemdeling?

to the point of becoming the victim of his dissolute life.

wordt zelfs het slachtoffer van zijn bandeloos bestaan.

it can annihilate, dissolute, everything.

het kan vernietigen, ontbinden, alles.

In return for a promise to buy his debt, she has been handed to some dissolute named Howard.

Voor de belofte z'n schuld te betalen… is ze overhandigd aan een ploert genaamd Howard.

to put it more crudely, dissolute forms.

brutaler gezegd losbandige, vormen aanneemt.