ONOPLETTEND - vertaling in Engels

• inattentive
• careless
• heedless
• unaware
• oblivious
• unwary
• dissolute

Voorbeelden van het gebruik van Onoplettend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

en hij was onoplettend.
He was careless.

de steden niet onrechtvaardig vernietigt terwijl hun inwoners onoplettend zijn.
destroy the cities unjustly, while their inhabitants were heedless.

de steden niet onrechtvaardig vernietigt terwijl hun inwoners onoplettend zijn.
not destroy villages unjustly, while their inhabitants were inattentive.

Dat is omdat jouw Heer de steden niet onrechtvaardig vernietigt terwijl hun inwoners onoplettend zijn.
That is because your Lord would not destroy the cities for wrongdoing while their people were unaware.

Zij zijn het die onoplettend zijn.
it is those who are the heedless.

Maar hoe kan een herinnering aan een 7-jarig kind worden ontwikkeld, of hij onoplettend is op school en snel het bestudeerde materiaal vergeet?
But how to develop a memory of a 7-year-old child, if he is inattentive at school and quickly forgets the material studied?

Dat is omdat jouw Heer de steden niet onrechtvaardig vernietigt terwijl hun inwoners onoplettend zijn.
This is because your Lord would never destroy the towns unjustly while their people were unaware.

zou het zich weer tot leven brullen… met water dat zo snel stroomt, dat een onoplettend iemand kon verdrinken.
it would roar back to life, the water flowing so fast, an unwary man could drown.

Zij zijn het die onoplettend zijn.
they are the heedless.

Als we niet genoeg slaap krijgen, worden we slaperig, onoplettend, slecht gehumeurd of zelfs agressief.
Without enough sleep we become drowsy, inattentive, short-tempered or even aggressive.

Dat is omdat jouw Heer de steden niet onrechtvaardig vernietigt terwijl hun inwoners onoplettend zijn.
This is because thy Lord is not one to destroy a town for its wrong-doing while its people are unaware.

Ondanks het lange bestaan van de mensheid in deze wereld zijn jullie een jong ras- onvolwassen, onoplettend en argeloos.
Despite humanity's long existence in this world, you are a young race-immature, unwary and unsuspecting.

eeuwige Tijd overtreft superieur al degenen die onoplettend en vergroofd zijn in de geest der gehechtheid aan familieaangelegenheden.
eternal Time surpasses, superior, all those who are inattentive and engrossed in the mind of attachment to family affairs.

Dat is omdat jouw Heer de steden niet onrechtvaardig vernietigt terwijl hun inwoners onoplettend zijn.
This is because your Lord does not unjustly destroy townships for their people may be unaware.

door grote artiesten en schudde de slapende'industriereuzen' wakker, die apathisch en onoplettend waren geworden na jarenlange onbetwiste dominantie op de markt.
major recording artists and shook up the sleeping"industry giants" who had grown apathetic and inattentive from years of unchallenged dominance in the marketplace.

Dat is omdat jouw Heer de steden niet onrechtvaardig vernietigt terwijl hun inwoners onoplettend zijn.
That is because your Lord would not destroy towns for injustice while their inhabitants are unaware.

Hij draagt zorg voor hen die aandachtig zijn en van hen die onoplettend zijn is hij de vernietiger.
He cares for those who are attentive and of those who are inattentive He is the destroyer.

Opdat jij mensen waarschuwt van wie de voorvaderen niet gewaarschuwd waren, zodat zij onoplettend zijn.
To warn a people whose ancestors were not warned, and so they are unaware.

worden afgeleid, onoplettend, soms is er enuresis nocturna.
become distracted, inattentive, sometimes there is nocturnal enuresis.

De laatste getuige begon zijn opmerkingen door te constateren dat de leden van de taskforce opvallend onoplettend waren geweest voor het getuigenis van eerdere getuigen die klaagden tegen anti-mannelijke vooroordelen.
The last witness began his remarks by observing that members of the task force had been conspicuously inattentive to the testimony from previous witnesses complaining of anti-male bias.