HEEDLESS - vertaling in Nederlands

• achteloos
• onachtzaam
• zorgeloos
• onoplettend
• onopmerkzaam
• de achteloozen
• achtelozen
• achteloze
• veronachtzamen

Voorbeelden van het gebruik van Heedless in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is they who are the heedless.
Zij zijn degenen die de achtelozen zijn.

But who are heedless of their prayer.
Maar die achteloos in hun gebed zijn;

Yet the generality of mankind are numbered among the heedless.
Toch wordt het merendeel der mensheid gerekend tot de achtelozen.

The people, however, have, for the most part, remained heedless.
De mensen zijn evenwel grotendeels achteloos gebleven.

Happy is the man that hath attained thereunto, and woe betide the heedless.
Gelukkig is de mens die dit heeft bereikt, en wee de achtelozen.

We were being heedless.
We bleven ter plaatse. Werden achteloos.

But, at the same time, we weren't heedless at all.
Maar tegelijk, waren we helemaal niet achteloos.

The people, however, are utterly heedless.
De mensen zijn evenwel uitermate achteloos.

And so you put yourself in heedless danger, yet again.
En dus breng je jezelf alweer achteloos in gevaar.

And do not be among the heedless.
En behoor niet tot de onoplettenden.

And Allah is not heedless of what you do.
En Allah is niet onbekend met hetgeen gij doet.

Have ye thought Me heedless or that I was unaware?
Houdt gij Mij voor achteloos of onwetend?

And your Lord is not heedless of what they do.
Want God is niet onopmerkzaam nopens hetgeen zij doen.

And God is not heedless of the things you do.
En Allah is niet onachtzaam omtrent wat jullie doen.

And are heedless of their prayers.
Degenen die onachtzaam zijn met hun shalât.

But are heedless of their prayers.
Degenen die onachtzaam zijn met hun shalât.

But are heedless in their Prayers.
Degenen die onachtzaam zijn met hun shalât.

God is not heedless of the things you do.
Maar God is niet onopmerkzaam omtrent hetgeen gij doet.

Of this we have been heedless. We have been harmdoers.
Wij waren vroeger achteloos omtrent dezen dag; waarlijk, wij waren goddeloozen.

Allah is not heedless of what you do.
Maar God is niet onopmerkzaam omtrent hetgeen gij doet.