Examples of using Heedless in English and their translations into Romanian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
though before it thou wast one of the heedless.
Certainly you were heedless of it, but now We have removed from you your veil,
Tu ai fost în nepăsare faţă de aceasta, însă Noi ţi-am dat la o parte văluland they yet heedless and unbelieving.
însă ei sunt nepăsători şi nu cred.Heedless, the old priest turned her over on his knee and lifted her skirts high above her hips exposing the pink flesh of her backside.
Nepăsător, bătrânul preot a pus-o pe genunghii lui…"şi i-a ridicat fusta deasupra coapselor,"scoţând la lumina carnea-i fragedă.You were heedless of this, but now We have removed your veil,
Tu ai fost în nepăsare faţă de aceasta, însă Noi ţi-am dat la o parte vălul
the eyes of the unbelievers staring:'Alas for us! We were heedless of this;'nay, we were evildoers.'.
se înţepenesc:“Vai nouă că am fost nepăsători, ba am fost chiar nedrepţi!”.Deem not that God is heedless of what the evildoers work;
Să nu socoţi că Dumnezeu este nepăsător la ceea ce fac nedrepţii.And do not obey him whose heart We have made heedless of Our remembrance- so he follows his own desires- and his priorities are confused.
Nu-i da ascultare celui a cărui inimă am făcut-o nepăsătoare la amintirea Noastră, căci el îşi urmează poftele, iar purtarea lui este desfrânată.That thou mayest warn a people whose fathers were never warned, so they are heedless.
Ca tu să previi un popor aşa cum nu au fost preveniţi strămoşii săi care erau nepăsători!Do not follow him whose heart We have caused to be heedless of Our remembrance, and who follows his desires,
Nu-i da ascultare celui a cărui inimă am făcut-o nepăsătoare la amintirea Noastră, căci el îşi urmează poftele,And do not think Allah to be heedless of what the unjust do;
Să nu socoţi că Dumnezeu este nepăsător la ceea ce fac nedrepţii. El îi păsuieşteand these are the heedless.
Aceştia sunt nepăsătorii.Yet they are heedless, and they do not believe.
va fi împlinită Porunca, însă ei sunt nepăsători şi nu cred.says that I am heedless of man's feelings in My handling of things.
spune că sunt nepăsător de sentimentele omului în gestionarea Mea.it is they who are the heedless.
Aceştia sunt nepăsătorii.although many men are heedless of Our signs.
Mulţi oameni sunt nepăsători la semnele Noastre.”.It is to warn those who are heedless, inform the ignorant,
Este să-i avertizeze pe cei care sunt nepăsător, informează neștiutori,it is those who are the heedless.
Aceştia sunt nepăsătorii.while they are[yet] heedless and do not have faith.
va fi împlinită Porunca, însă ei sunt nepăsători şi nu cred.your Lord is not heedless of what you do.
Lui încredinţează-te. Domnul tău nu este nepăsător la ceea ce făptuiţi.
