HEEDLESS IN SPANISH TRANSLATION

• desatentos
• sin hacer caso
• negligentes
• negligente

Examples of using Heedless in English and their translations into Spanish

Heedless of the anguish and unbearable suffering she's inflicted upon another young mother.
Obviando la angustia y el sufrimiento insoportable que ocasionó a otra joven madre.

What lay before him and what did he endure, heedless of its shame?
¿Qué iba a encontrar y que soportó, a pesar de su vergüenza?

But verily, many among mankind are heedless of Our Signs!".
Pero es cierto que muchos de los hombres son indiferentes a Nuestros signos.

And verily, many among humankind are heedless of our Signs.
Por cierto que muchos de los hombres son indiferentes a Nuestros signos.

Ye call upon Me, and are heedless of My Revelation….
Me llamáis, y no estáis atentos a Mi Revelación….

be not of the heedless.'.
no seáis de los necios.

It screams challenges to mortal foes, heedless of the consequences of its hate.
Sus gritos desafían a sus oponentes mortales, indiferente a las consecuencias de su odio.

we are revenants thrusting the trident into heedless flesh.
hincamos el tridente en la carne distraída.

but the vanquished heedless of the cost.
los vencidos ignoran el costo.

We were young, beautiful, heedless.
Eramos jóvenes, bellos, insaciables.

Father, due to my heedless actions, I ignited a war.
Padre, debido a mis acciones despreocupadas comencé una guerra.

hurry onwards in flight… heedless of… heedless of.
rápidamente seguí adelante en mi huida… sin hacer caso de… de.

This has encouraged the occupying Power to continue its aggression and crimes, heedless of the decisions of the international community.
Eso ha animado a la Potencia ocupante a continuar su agresión y sus delitos, sin hacer caso de las decisiones de la comunidad internacional.

She approaches, apparently heedless of the effect she's having on the poor young man. GABRIELLE.
Se acerca, obviando, al parecer, el efecto que causa sobre el joven. GABRIELLE.

Heedless adjustment and implacable time-tables might well condemn small economies to extinction.
El ajuste desatendido y los calendarios implacables pueden muy bien condenar a las economías pequeñas a la extinción.

Heedless of human pain
Haciendo caso omiso del dolor

Yet Israel continued to destroy and to kill, heedless of the international community;
Sin embargo, Israel sigue destruyendo y matando, haciendo caso omiso de la comunidad internacional;

Heedless, the old priest turned her over on his knee…"and lifted her skirts high above her hips,"exposing the pink flesh of her backside.
Haciendo caso omiso, el viejo cura la puso boca abajo sobre su rodilla… levantó su falda por encima de su cintura… dejando al descubierto la carne rosada… de su trasero.

Heedless of this reprimand, Brownrigg also severely abused two other domestic servants,
Ignorando esta reprimenda, Brownrigg también abusó severamente de otras dos criadas domésticas,

To refrain from using alcohol or drugs that cause us to be careless or heedless.
Abstenerse del uso de alcohol o drogas que conducen al descuido o a la desatención.