HEEDLESS in Urdu translation

• غافل
• بے خبر
• بےخبر
• غفلت میں پڑے
• غفلت برتتے
• بیخبر
• بے پروا
• غافلوں

Examples of using Heedless in English and their translations into Urdu

because they denied Our revelations and were heedless of them.
ان کی طرف سے غفلت برتتے تھے

Those who disbelieve wish that you should be heedless of your weapons and your equipment, so that they might swoop upon you in a single(surprise) attack.
کافر چاہتے ہیں، کسی طرح تم بیخبر ہو اپنے ہتھیاروں سے اور اسباب سے، تو تم پر جھک(ٹوٹ) پڑیں ایک حملہ کر کر

most of mankind are heedless of Our portents.
بہت سے لوگ ہماری نشانیوں سے بےخبر ہیں

therefore We drowned them in the sea: because they denied Our revelations and were heedless of them.
انہوں نے ہماری نشانیوں کو جھٹلایا تھا اور اُن سے بے پروا ہو گئے تھے

Thou art of those sent on a straight path, A revelation of the Mighty, the Merciful, that thou mayst warn a folk whose fathers were not warned, so they are heedless.
عزت والے مہربان کا اُتارا ہواتاکہ تم اس قوم کو ڈر سناؤ جس کے باپ دادا نہ ڈرائے گئے تو وہ بے خبر ہیں

who come after you; as many a man is heedless of Our signs.".
بہت سے انسان ایسے ہیں جو ہماری نشانیوں سے غفلت برتتے ہیں

feel secure therein and those who are heedless of Our signs.
مطمئن ہوگئے ہیں اور جو لوگ ہماری آیات سے غافل ہیں

We will relate to thee the fairest of stories in that We have revealed to thee this Koran, though before it thou wast one of the heedless.
(اے رسول(ص)) ہم اس قرآن کے ذریعہ سے جو ہم نے آپ کی طرف وحی کیا ہے ایک بہترین قصہ بیان کرتے ہیں اگرچہ اس سے پہلے آپ غافلوں میں سے تھے

Those who have been given the Book know it is the truth from their Lord; Allah is not heedless of what they do.".
اور بیشک وہ لوگ جن کو کتاب دی گئی ہے بخوبی جانتے ہیں کہ یہ برحق ہے ان کے پروردگار کی طرف سے اور اللہ بیخبر نہیںہے ان کاموں سے جو وہ کرتے ہیں ف ۲

We narrate unto thee(Muhammad) the best of narratives in that We have inspired in thee this Qur'an, though aforetime thou wast of the heedless.
(اے پیغمبر) ہم اس قرآن کے ذریعے سے جو ہم نے تمہاری طرف بھیجاہے تمہیں ایک نہایت اچھا قصہ سناتے ہیں اور تم اس سے پہلے بےخبر تھے

be to those who succeed you a sign. And indeed, many among the people, of Our signs, are heedless.
تو پچھلوں کے لیے عبرت ہو اوربے شک بہت سے لوگ ہماری نشانیوں سے بے خبر ہیں

warning for all posterity, although many men are heedless of Our signs.
بہت سے انسان ایسے ہیں جو ہماری نشانیوں سے غفلت برتتے ہیں

We narrate unto thee(Muhammad) the best of narratives in that We have inspired in thee this Qur'an, though aforetime thou wast of the heedless.
(اے رسول(ص)) ہم اس قرآن کے ذریعہ سے جو ہم نے آپ کی طرف وحی کیا ہے ایک بہترین قصہ بیان کرتے ہیں اگرچہ اس سے پہلے آپ غافلوں میں سے تھے

of Our signs, are heedless.
بہت سے لوگ ہماری نشانیوں سے بےخبر ہیں

morning, and evening, and do not be among the heedless.
بے آواز نکلے زبان سے صبح اور شام اور غافلوں میں نہ ہونا

in the mornings and the evenings. And do not be among the heedless.
بے آواز نکلے زبان سے صبح اور شام اور غافلوں میں نہ ہونا

though before it thou wast one of the heedless.
یقیناً آپ اس سے پہلے بے خبروں میں سے تھے

though aforetime thou wast of the heedless.
یقیناً آپ اس سے پہلے بے خبروں میں سے تھے

(It will be said to the sinners):"Indeed you were heedless of this, now We have removed your covering, and sharp is your sight this Day!".
یقینا تم اس کی طرف سے غفلت میں تھے تو ہم نے تمہارے پردوں کو اُٹھادیاہے اور اب تمہاری نگاہ بہت تیز ہوگئی ہے

of the End of things they are heedless.
آخرت کی طرف سے بالکل غافل ہیں