HEEDLESS in German translation

• achtlos
• unachtsam
• unbeachtet
• unachtsamen
• in Achtlosigkeit

Examples of using Heedless in English and their translations into German

It is they who are the heedless.
Und sie sind die Achtlosen.

But their hearts are heedless of this.
Aber nein! Ihre Herzen befinden sich in tiefer Achtlosigkeit davor.

It is they who are the heedless.
Und diese sind die Achtlosen.

Those-- they are the heedless.
Sie sind wahrlich unbedacht.

But their hearts are heedless of this.
Sondern ihre Herzen sind in Achtlosigkeit demgegenüber.

They are the heedless ones.
Sie sind wahrlich unbedacht.

But their hearts are heedless of this.
Nein, ihre Herzen befinden sich davor in abgründiger Achtlosigkeit.

But most people are heedless of Our signs!
Gewiß, viele der Menschen sind Unseren Ayat gegenüber doch achtlos!

And it is they who are the heedless.
Und sie sind die Achtlosen.

Get up! Don't be heedless.
Steh auf! Sei nicht achtlos.

Thy Lord is not heedless of the things you do.
Und dein Herr ist dessen nicht unachtsam, was ihr tut.

Be not thou among the heedless.
Und gehöre nicht zu den Unachtsamen!

Allah is not heedless of what you do.
Doch Allah ist eures Tuns nicht achtlos.

Your Lord is not heedless of what you do.
Und dein Herr ist dessen nicht unachtsam, was ihr tut.

And God is not heedless of the things you do.
Und Allah ist eures Tuns nicht achtlos.

And God is not heedless of the things you do.
Und Allah ist dessen nicht achtlos, was ihr tut.

God is not heedless of the things you do.
Doch Allah ist eures Tuns nicht achtlos.

Your Lord is not heedless of what they do.
Und dein Herr ist nicht unachtsam dessen, was sie tun.

Thy Lord is not heedless of the things you do.
Dein HERR ist nicht achtlos dem gegenüber, was ihr tut.

Your Lord is not heedless of what you do.
Dein HERR ist nicht achtlos dem gegenüber, was ihr tut.