HEEDLESS in Italian translation

• incurante
• disattento
• incuranti
• noncuranti
• indifferenti
• distratti
• gli incoscienti
• heedless
• noncurante
• indifferente

Examples of using Heedless in English and their translations into Italian

It is they who are the heedless.
Questi sono gli incuranti.

They are the heedless.
Questi sono gli incuranti.

be not of the heedless.
non siate tra gl'incuranti.

beautiful, heedless.
belli, spensierati.

Some heedless souls roam the lands in the name of God,
Certe anime incuranti vagano per le contrade nel nome di Dio,

be heedless of all that contradicts pleasures' divine laws,
siate noncuranti di tutto ciò che contraddistingue le divine leggi del piacere,

The werewolves ran toward it, heedless, thinking it was another insubstantial phantom, as it rose
I lupi mannari corsero verso l'orso, incuranti, pensando che fosse un altro fantasma senza sostanza,

And do not think Allah to be heedless of what the unjust do;
E non credere che Allah sia disattento a quello che fanno gli iniqui.

Are we just"doing our own thing" heedless of the effects this has on the delicate balance of the One?
Stiamo solo"facendoci i fatti nostri", noncuranti degli effetti che essi hanno sul delicato equilibrio dell'Unità?

as many a man is heedless of Our signs.
la maggioranza degli uomini sono incuranti dei segni Nostri.

Deem not that God is heedless of what the evildoers work;
E non credere che Allah sia disattento a quello che fanno gli iniqui.

therefore We drowned them in the sea: because they denied Our revelations and were heedless of them.
perché tacciavano di menzogna i Nostri segni, ed erano indifferenti ad essi.

do not be among the heedless.
non essere tra i noncuranti.

although many men are heedless of Our signs.
la maggioranza degli uomini sono incuranti dei segni Nostri.

while they are heedless and do not believe.
mentre essi saranno distratti e non credenti.

feel secure therein and those who are heedless of Our signs.
ne sono soddisfatti e coloro che sono noncuranti dei Nostri segni.

put your trust in Him; your Lord is not heedless of what you do.
confida in Lui. Il tuo Signore non è disattento a quello che fate.

caused them to drown in the sea because they gave the lie to Our signs and were heedless of them.
li inghiottimmo nel mare, perché tacciavano di menzogna i Nostri segni, ed erano indifferenti ad essi.

it is those who are the heedless.
Ecco gli incoscienti.

This is so for they have called Our messages lies, and have been heedless of them.
Ciò in quanto tacciano di menzogna i Nostri segni e sono noncuranti di essi.