HEEDLESS in Polish translation

• niedbali
• nie zważając
• beztroski
• zaniedbują

Examples of using Heedless in English and their translations into Polish

You heedless.
Ty niezdaro.

and these are the heedless.
Tacy są niedbali.

represented by their rulers, heedless of the testimony of the prophets,
reprezentowany przez swych przywódców, nie zważając na świadectwo proroków,

who are therefore heedless.
są więc niedbali.

so they are heedless.
są więc niedbali.

content with it, and are heedless of Our signs.
znajdują w nim upodobanie, a zaniedbują Nasze znaki.

so they are heedless.
są więc niedbali.

feel secure therein and those who are heedless of Our signs.
którzy zadowalają się życiem tego świata, i znajdują w nim upodobanie, a zaniedbują Nasze znaki.

but they are heedless of the Hereafter.
a są niedbali o życie ostateczne.

So that you may warn a people whose ancestors were not warned before wherefore they are heedless.
Dane ci, abyś ostrzegał lud, którego ojcowie nie byli ostrzegani, są więc niedbali.

and are heedless of the Hereafter.
a są niedbali o życie ostateczne.

they are the heedless.
Tacy są niedbali.

so were heedless.
są więc niedbali.

made the best of them, though they were heedless and forgetful.
najlepsze z nich, jakby byli niedbali i zapominalskich.

Once people have attained some happiness they tend to be heedless and not go any further in the practice.
Zaledwie ludzie osiągną pewien poziom szczęścia, przejawiają skłonność do bycia nierozważnym i beztroskim, nie posuwają się dalej w swojej praktyce.

Yet they are heedless, and they do not believe.
kiedy sprawa zostanie rozstrzygnięta; oni jednak są niedbali i nie wierzą.

while they are[yet] heedless and do not have faith.
kiedy sprawa zostanie rozstrzygnięta; oni jednak są niedbali i nie wierzą.

Another challenge today is that of a materialism which craves possessions, heedless of the needs and sufferings of the weakest,
Inną prowokacją jest dzisiaj materialistyczna żądza posiadania, lekceważąca potrzeby i cierpienia słabszych

It is to warn those who are heedless, inform the ignorant,
Jest to, aby ostrzec tych, którzy są niedbali, informują ignorantem

your Lord is not heedless of what you do!
Twój Pan nie jest niedbały względem tego, co czynicie!