ARE HEEDLESS - vertaling in Nederlands

• zijn achteloos tegenover
• letten
• onachtzaam zijn
• veronachtzamen

Voorbeelden van het gebruik van Are heedless in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is to warn those who are heedless, inform the ignorant,
Het is om te waarschuwen degenen die achteloos, informeren de onwetenden,

They are like cattle-nay more misguided: for they are heedless(of warning)."!
Zij zijn als vee, nee nog erger dan dat, zij zijn de achtelozen!

That thou mayest warn a people whose fathers were never warned, so they are heedless.
Opdat jij een volk zal waarschuwen waarvan hun voorvaderen niet gewaarschuwd zijn, zodat zij achtelozen waren.

They know but the outer(things) in the life of this world: but of the End of things they are heedless.
Zij kennen het uiterlijke aanzien van het tegenwoordige leven; maar zij zijn zorgeloos nopens het volgende leven.

They know but the outer(things) in the life of this world: but of the Hereafter they are heedless.
Zij kennen slechts de schijn van het wereldse leven, en zij zijn zorgeloos over het Hiernamaals.

They are likecattle,- nay more misguided: for they are heedless of warning.
Zij zijn als vee, neen zij dwalen nog meer(dan dit), zij zijn de achtelozen.

They are like cattle,- nay more misguided: for they are heedless of warning.
Zij dwalen zelfs nog erger. Zij zijn degenen die de achtelozen zijn..

although many men are heedless of Our signs.
En voorwaar, velen van de mensen zijn achteloos tegenover Onze Tekenen.

feel secure therein and those who are heedless of Our signs.
zij die niet op Onze tekenen letten.

many among mankind are heedless of Our Signs!
En voorwaar, velen van de mensen zijn achteloos tegenover Onze Tekenen!

are at rest in it, and those who are heedless of Our signs.
zij die niet op Onze tekenen letten.

satisfied with the life of the present world, and those who are heedless of Our Ayat proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations.
er zich gerust in voelen en zij die niet op Onze tekenen letten.

who are gratified with the life of the world and content with it, and are heedless of Our signs.
er zich gerust in voelen en zij die niet op Onze tekenen letten.

I fear less the wolf devour him while ye are heedless of him.
ik vrees dat een wolf hem opeet terwijl jullie niet op hem letten.

And who is in greater error than he who calls besides Allah upon those that will not answer him till the day of resurrection and they are heedless of their call?
En wie is verder afgedwaald dan hij die naast Allah afgoden aanbidt die hem, tot en met de Dag van de Opstanding, niet kunnen verhoren? En zij zijn achteloos met hun aanbidding?

those who will not answer him until the Day of Resurrection, and are heedless of their prayers?
met de Dag van de Opstanding, niet kunnen verhoren? En zij zijn achteloos met hun aanbidding?

most surely the majority of the people are heedless to Our communications.
waarlijk, het merendeel der mensen is achteloos ten opzichte van Onze tekenen.

most surely the majority of the people are heedless to Our communications.
een teken zult zijn. Maar veel van de mensen letten niet op Onze tekenen.

many among mankind are heedless of Our Ayat proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.
een groot aantal menschen zijn onachtzaam omtrent onze teekens.

I was heedless, Thou didst awaken me.
Ik was achteloos, Gij deed mij ontwaken.