PLOERT - vertaling in Engels

• cad
• scoundrel
• cur
• scum
• bounder
• ploert

Voorbeelden van het gebruik van Ploert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je kent die ploert?
You know this scoundrel?

Ik ben het gewend dat hij een ploert is.
I mean, I'm used to him being a cad.

Dat klinkt niet overtuigend. Ploert.
Scoundrel" doesn't sound convincing. Scoundrel!

Jaar geleden had ik die Shabandar een ploert genoemd.
Years ago, I would have called this Shabandar a cad.

Wat een ploert.
What a cad.

Ik ben tenslotte geen ploert.
After all, I'm not cad enough.

Dan denkt Nancy dat ik een ploert ben.
Then Nancy would think I was a cad.

De bruidegom is een ploert. Helaas.
The groom is a cad. Alas.

Helaas. De bruidegom is een ploert.
The groom is a cad. Alas.

Je bent een ploert.
You're a cad, that's what you are.

Het heeft niets met mij te maken. De ploert.
It has nothing to do with me.- The cad.

John, jij bent een ploert.
John, you are a cad.

Jij ploert!
You unspeakable cad!

Jij ploert!
You blackguard!

Ploert, ik.
You scum, I'll.

Met dank aan die ploert van een Müntze, nou hebben ze Tim te pakken.
Thanks to that arse Müntze, they now have Tim.

Jij ploert! Mr. Poe!
Mr Poe.- You unspeakable cad!

Jij ploert! Mr. Poe!
You unspeakable cad!- Mr Poe!

Ploert.- Vooral haar rechterhandpalm.
You cad! Especially the palm of her right hand.

Laat die ploert gaan!
An2}Let that prick go!