LIEFDELOOS - vertaling in Engels

• loveless
• unloving
• uncharitable
• unlovable

Voorbeelden van het gebruik van Liefdeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jullie zijn allebei liefdeloos.
The two of you, you're loveless.

Hij zei dat hun huwelijk muf en liefdeloos was.
He told me their marriage was stale and loveless.

Ja. Het Liefdeloos Hart.
Loveless heart. Yeah.

Of dat je liefdeloos, eigenwijs en hoogmoedig bent.
Or that you are unloving, stubborn and haughty.

Liefdeloos leven is waardeloos.
Life is worthless without love.

Onrechtvaardig… liefdeloos. Ik zal U tegenwerken.
Because you are unjust… unfair… unkind… I will block you.

U bent niet eerlijk… onrechtvaardig… liefdeloos. Ik zal U tegenwerken.
Because You are unjust unfair unkind I will block You.

Hij werd echter ook beschouwd als liefdeloos, egoïstisch en wreed.
However, he was also regarded as a loveless, selfish and cruel man.

Het ontbijt was onvruchtbaar en liefdeloos in mijn ogen.
Breakfast was meager and carelessly in my eyes.

Vele van Gods mensen worden koud van hart en liefdeloos.
Many of God's people are growing cold-hearted and uncaring.

U bent niet eerlijk… onrechtvaardig… liefdeloos.
Because you are unjust, unfair… unkind.

U bent niet eerlijk… onrechtvaardig… liefdeloos.
Unfair… because you are unjust, unkind.

Het was zo liefdeloos.
It was just so rote.

het huwelijk was niet alleen liefdeloos.
the marriage wasn't just loveless.

Het is liefdeloos voor mij om iets schadelijks bericht in je leven,
It's unloving for me to notice something harmful in your life,

me zou vertrouwen… Jullie zijn allebei liefdeloos.
if you just gave me some trust! You're loveless.

Ik weet dat het liefdeloos lijkt, maar ik zal blij zijn als hij hangt.
I know it seems uncharitable, but I will be happy when he's hanged.

Wanneer iemand echter liefdeloos, negatief en verbitterd wordt, is de toegang tot het Hartchakra
However, when a person becomes unloving, negative and embittered,

Het zou liefdeloos van God zijn om ons niet te trainen
It would be unloving of God to not train us

Hardvochtig, liefdeloos en kritisch ouderschap zal bijna altijd in de een of andere vorm van rebellie resulteren.
Harsh, unloving, and critical parenting will nearly always result in rebellion of some sort.