LIEFDELOOS - vertaling in Spaans

• sin amor
• amorosos

Voorbeelden van het gebruik van Liefdeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jack*(33) groeit op in een omgeving die hij als liefdeloos ervaart.
Jack*(33) crece en un entorno que él experimenta como poco amoroso.

Tot bevrijding van dieren uit de duisternis van elke vorm van liefdeloos en/of onverschillig gedrag vanwege mensenzielen.
Por la liberación de los animales de las tinieblas de cualquier forma de comportamiento insensible o indiferente por parte de las almas humanas.

hun eigen hart koud en liefdeloos is.
sus propios corazones están fríos y faltos de amor.

Dagelijks wordt dit geschenk van God op deze wereld ontelbare malen door liefdeloos gedrag van mensenzielen jegens dieren onteerd.
Cada día este don de Dios es rechazado infinidad de veces en todo el mundo a través de un comportamiento insensible de las almas humanas frente a los animales.

hen op andere manieren liefdeloos behandelen.
tratándolos de manera desamorosa de otras maneras.

zagen we een maatschappij die alleen omschreven kon worden als onbewust en liefdeloos.
fuimos testigos de una sociedad, que sólo puede ser descrita como una inconsciente e indiferente.

wat anderen doen dat liefdeloos lijkt, een weerspiegeling is van wie ze zijn,
todo lo que hacen otros que parece sin amor es un reflejo de lo que no lo son,

argumentatief- zelfs liefdeloos- en betreuren nog steeds het verlies ervan.
egoísta, argumentativa, incluso sin amor, y aún llorando la pérdida de la misma.

is er geen concurrentie omdat de meeste anderen dingen verkopen die levenloos, liefdeloos en saai zijn.
la mayoría de los demás están vendiendo cosas que están sin vida, sin amor, y sin brillo.

is betekenis- en uiteindelijk liefdeloos.
en última instancia, sin amor.

Echter, wanneer een persoon liefdeloos wordt, negatief
Sin embargo, cuando una persona no es amorosa, es negativa

Wanneer het ook is dat je bij jezelf gewaarwordt iets liefdeloos te zeggen of te doen,
Cuando sea que se encuentren diciendo o haciendo algo no amoroso, sólo díganse a sí mismos,“Oh,

Het ontkennen van deze ervaringen evenals liefdeloos zijn is jezelf de realiteit, de wijsheid
Negar estas experiencias como carentes de amor es negarse a uno mismo la realidad,

jullie ware Essentie en ieder onwerkelijk en liefdeloos aspect van jezelf oplossend waaraan je je hebt vastgeklampt,
disuelve cada aspecto remanente irreal y falto de Amor, al que te hayas aferrado,

uren besteed aan beide zijden in de innerlijke worsteling met de mentale duivel van liefdeloos gevoel.
las horas dedicadas a ambos lados en la lucha interna con el demonio mental de sentimiento poco caritativo.

uren besteed aan beide zijden in de innerlijke worsteling met de mentale duivel van liefdeloos gevoel.
las horas dedicadas a ambos lados en la lucha interna con el demonio mentales de sentimiento caritativo.

kil en vooral liefdeloos.
gélido y, sobre todo, desprovisto de amor.

superieur aan anderen, kritisch, liefdeloos, onbetrokken en onverschillig.
más autosuficientes, creyéndose superiores a los demás, acusadores, faltos de amor.

Ja, er is veel gaande dat liefdeloos is en lijden veroorzaakt in de wereld vandaag,
Sí, hay mucho que hacer eso es falta de amor y causando sufrimiento en el mundo hoy en día,

Op Aarde, als mensen, lijken jullie te leven in een omgeving die demonstratief liefdeloos is, een omgeving waarin individuele
En la Tierra, como seres humanos, que parece estar viviendo en un ambiente que es demostrativamente sin amor, un entorno en el que la codicia individual