FALTO - vertaling in Nederlands

• verstoken
• mis
• ontbreekt
• tekort
• had
• gebrek
• missen
• onderbezet
• wanting

Voorbeelden van het gebruik van Falto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Falto de conexión con el mundo cotidiano.
Ik mis de verbinding met de wereld van alledag.

Falto esa parte de mi rutina de la mañana.
Ik mis dat deel van mijn ochtendroutine.

A ellos les falto algo en la primera autopsia.
Ze hebben iets gemist bij de eerste autopsie.

Falto de personal, bajo presión.
Te weinig personeel.

Esto constituye un desequilibrio falto de toda ética e inmoral.
Dat is een onethische, immorele onbalans.

Si falto a bioquímica, pierdo mi beca.
Als ik biochemie mis, raak ik mijn beurs kwijt.

Si falto el aire, y luego vengo aquí.
Als ik de lucht mis, dan kom ik hier naartoe.

Te falto una parte.
Je hebt een stukje gemist.

Es americano y por lo tanto falto de modales y decoro.
Hij is Amerikaan en dus gebrekkig in omgangsvormen en fatsoen.

Esta crema matará cualquier cosa que nos falto Incluyendo huevos.
Deze crème doodt alles wat we gemist hebben, inclusief de eitjes.

Abandonado al nacer, y falto de placer.
Verlaten bij de geboorte en weinig vrolijkheid.

Pero, te falto una factura.
Maar… Je hebt een rekening gemist.

Si bien me falto una limpieza un poco más profunda en la cocina,
Terwijl ik mis een beetje meer grondige reiniging in de keuken,

Cualquier usuario acostumbrado a motores turbo lo notará falto de respuesta, pero la fiesta empieza a partir de las 5.000 rpm
Iedereen gewend aan turbomotoren zal merken ontbreekt reactie, maar het feest begint vanaf 5.000 toeren per minuut

De hecho, Selank es en gran parte falto de efectos secundarios, con la gran mayoría de
In feite, is Selank grotendeels verstoken van bijwerkingen, met de grote meerderheid van onderzoekers beweren die

Falto limpieza nos encontramos pelos en ducha de uno de los baños
Reinigen ontbreekt vinden we haren in de douche een van de badkamers

el día que pasamos fuese maravilloso, no falto de nada.
de dag dat we brachten was geweldig, niets ontbreekt.

no está solo en su desesperada búsqueda de la belleza en un mundo aparentemente falto de amor y lleno de maldad.
je niet alleen bent in hun wanhopige zoektocht naar schoonheid in een schijnbaar verstoken van liefde en vol van boze wereld.

en los días siguientes puedes estar hecho polvo, ya que estás falto de serotonina.
enkele dagen later kun je je dan neerslachtig voelen omdat er een tekort is aan serotonine.

letárgico y falto de fuerza de voluntad para hacer elecciones alimenticias sensatas.
lethargisch en het gebrek aan wilskracht geven om verstandige voedselkeuzes te maken.