LIEFHEBBERIJ - vertaling in Engels

• hobby
• love
• passion
• pastime
• pleasure

Voorbeelden van het gebruik van Liefhebberij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat ooit begon als liefhebberij op een zolderkamer is inmiddels uitgegroeid tot een heuse academie.
What once started as a hobby on the attic has grown into a real academy.

Geologie is een liefhebberij van me… en er zijn talloze boeken over geschreven.
And there are numberless books in the library Geology has always been a passion of mine, as you know, on all aspects of the subject.

Rieder is een typische vertegenwoordiger van de grote groep naoorlogse fotografen die van hun liefhebberij hun beroep hebben gemaakt en vervolgens in relatieve anonimiteit hebben gewerkt.
Rieder is a classic example of a large group of post-war photographers who turned their hobby into their profession and who subsequently worked in relative anonymity.

Met zo'n 150 Nationale top-100 noteringen is het ras Batenburg- van de Merwe een fenomeen geworden in de hedendaagse overnacht liefhebberij.
With around 150 National top-100 notations the Batenburg- van de Merwe pedigree has become a phenomenon in the current overnight pastime.

Geologie is een liefhebberij van me… en er zijn talloze boeken over geschreven.
Geology has always been a passion of mine, as you know, on all aspects of the subject, so-- and there are numberless books in the library.

Het industriële gedeelte werd nog eens versterkt door het ontdekken van Urban Exploration, een liefhebberij waarbij het onderzoeken en vastleggen van vergeten restanten van onze samenleving centraal staat.
The inustrial part was supported by the discovery of Urban Exploration, a hobby in which searching and capturing the forgotten remains of our society is the main thing.

Geologie is een liefhebberij van me… en er zijn talloze boeken over geschreven.
Geology has always been a passion of mine, as you know, and there are numberless books in the library on all aspects of the subject.

werk en liefhebberij.
work and a hobby.

Met deze digitale beelden bied de fabrikant van kwaliteitsproducten een praktische ondersteuning voor de liefhebberij.
With these moving pictures, the high quality manufacturer provides practical support for the hobby.

Lvy zelfverzekerd en trots op, kunnen de verrichtingen in de sport, uchebe, liefhebberij pochen.
Lions samouveyorenny also are proud, hobbies can brag of the achievements in sports, study.

Het is meer een liefhebberij van een aantal topveteranen met het hart op de juiste plaats.
Dethroned' is more of a passion of a couple of professional veterans with the heart in the right place.

Het aanleggen van een tuin begint als een liefhebberij… en kan al snel een levenslange obsessie worden.
Creating a garden starts as an interest and soon becomes a lifetime's obsession.

In dit verhaal ben ik een valse god als beroep en een magiër uit liefhebberij.
In this tale I am a fake god by occupation and a magician by inclination.

Vandaag de dag zijn de Maine Coon klassen heel anders dan in mijn vroegere dagen in de liefhebberij.
Today's Maine Coon classes are quite different from my early days in the fancy.

dan komt een ander facet van onze liefhebberij aan de orde, namelijk de zaadwinning.
specimen from various species, then another aspect of our hobby comes forward, namely to harvest seeds.

De gehele Hesi voedingslijn is vanuit liefhebberij voor de planten in enige jaren gegroeid tot een onderneming, omdat de vraag naar deze bijzondere voeding en de speciale supplementen overweldigend was.
The entire Hesi plant food line was derived from a love of plants and has developed into a thriving business in just a few years due to the overwhelming demand for this exceptional food and the special supplements.

Zij heeft voor deze liefhebberij in enkele jaren tegen de zestig miljoen roebel uitgegeven en de roebel staat nu lager
It has had to pay for this pleasure in the last few years almost sixty million rubles,

Hierin beschrijven we dat men de activiteiten van de DIY Bio-gemeenschap grofweg kan indelen binnen vier kaders: liefhebberij, activisme, kunst en wetenschap.
we argue that DIY Bio activities can roughly be divided into four quadrants: hobbyism, activism, art and science.

Grotendeels, want in het eerste nummer word je ietwat geconfronteerd met hun liefhebberij in melodieuze metal met vrouwenstemmen,
For a great part, since we are confronted in the first song with their love of melodic metal

Zelfs als de auteur MesNews zuiver als liefhebberij gemaakt heeft,
Although the author made MesNews as a hobby, it takes a lot of his time