LIEFJES - vertaling in Engels

• sweethearts
• darlings
• loves
• honeys
• dears
• sweeties
• babies
• my beloveds
• sweet

Voorbeelden van het gebruik van Liefjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geef hem een hand, liefjes.
Shake hands with him, darlings.

Kost je de hele nacht. Twee liefjes.
You will be up all night. Two sweethearts.

Jullie zijn allebei mijn liefjes.-Nee.
You're both my babies. No.

geen entourage, geen liefjes.
no entourage, no honeys.

Ze waren liefjes tot vorige maand.
They were sweeties till last month.

Goed liefjes, dank voor jullie komst.
Right, loves, thank you all for coming to dinner tonight.

Goedemorgen, liefjes. Ik heb een nieuwsbericht.
Good morning, my beloveds. Got a news flash for you.

Non dimenticar betekent: vergeet toch niet dat jullie m'n liefjes zijn.
Means don't forget You are my darlings.

We zullen goed zorgen voor jullie vrouwen en/of liefjes.
To take care of your wives and/or sweethearts.

Jullie zijn allebei mijn liefjes.-Nee.
No. Um, you're both my babies.

Iets van de kar, liefjes?
Anything from the trolley, dears?

We weten allemaal van zijn Sonoratown liefjes.
We all know about his Sonoratown honeys.

Ze waren liefjes tot vorige maand.
They were sweeties up till a month ago.

Weltrusten, trusten, liefjes.
Night, night, loves.

Tot hun liefjes terugkwamen?
For their darlings to come back?

Wij waren middelbare school liefjes.
We were high school sweethearts.

Dorst, liefjes?
Thirsty, babies?

Wat?- Kom, liefjes, eet je maaltijd.
What?- Come on. Come on, dears, and get your supper.

Bedankt, liefjes. En jij.
Thank you, sweeties.

Een toost. Op m'n vrouw en al m'n liefjes.
A toast. To my wife and all my sweethearts.