LINDEBOMEN - vertaling in Engels

• lime trees
• linden trees

Voorbeelden van het gebruik van Lindebomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beide lindebomen overleefden tot onze tijden,
Both these lime trees survived up to our times,

De meest karakteristieke elementen zijn de lindebomen, het majestueuze Hotel Des Indes
The most characteristic features are the linden trees, the majestic Hotel Des Indes

licht met uitzicht op de lindebomen en wijnstokken!
bright overlooking the lime trees and vines!

Geniet van onze romantische parktuin met onder andere een eeuwenoude ceder, lindebomen, eucalyptus, en platanen….
Indulge in our romantic park under a century-old cedar, linden trees, eucalyptus, plane trees… booking.

Tevens staat Stara Zagora bekend als de stad van de rechte straten, lindebomen en dichters.
Stara Zagora is known as the city of straight streets, linden trees, and poets.

oosten wordt de tuin omringd door een winkelcentrum van lindebomen.
the garden is surrounded by a mall of lime trees.

Zijn landschappelijke troef is met name verbonden met de aanwezigheid van 61 lindebomen uit Nederland.
The noticeable plus of this landscape is the presence of 61 Dutch lime trees.

omzoomd door twee opmerkelijke lindebomen.
bordered by two remarkable lime trees.

omgeven door lindebomen.
surrounded by lime trees.

wordt omgeven door de lindebomen op het kerkplein.
surrounded by lime trees in the church square.

Sommige van die lindebomen werden‘veemlinde' genoemd(Duits: Femellinde, Femlinde).
Some of those limes were called‘Vehmic Limes‘(German: Femellinde, Femlinde).

Buurt De woning is gelegen op een mooie boulevard vol lindebomen en het heeft 2 parken,
The property is located on a nice boulevard full of linden trees and it has 2 parks,

eiken en lindebomen de"hazelaar- en eik-periode.
oak and lime the"hazel and oak period.

een weg met lindebomen, dalen wij af naar het dorp
an avenue with lime trees, you go down into the village

Onder schaduwrijke kastanjebomen en lindebomen, op twee lange weekenden in juli op het Casteller Wine Festival,
Under shady chestnut trees and linden trees, on two long weekends in July at the Casteller Wine Festival,

In 1911 werden voor het huis twee lindebomen geplant en in 1912, 500 jaar na het overlijden van Jan Hus werd het huis gerestaureerd in zijn oorspronkelijke staat.
In 1911 2 lime trees were planted in front of the house and in 1912, 500 years after the death of Jan Hus, the house was restored in it's original state.

Een ruime zaal, uitziend op een plein met lindebomen, die vroeger een café was geweest, zoals je nog van de beschilderde siertegels buiten aan de voorkant kon aflezen.
A big room looking out on a quiet cobbled square with linden trees. The place had formerly been a tap room, as it still said on the painted tiles above the front door.

plantten zij twee heilige lindebomen, bouwden een kleine kerk
they planted two sacred lime trees, built a small church

in de schaduw van de lindebomen.
in the shade of the linden trees.

Bloeiende lindebomen in de vroege zomer, 's nachts.
The linden tree in early summer, at night.