LINDEBOMEN - vertaling in Spaans

• tilos
• árboles de cal
• linden árboles

Voorbeelden van het gebruik van Lindebomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onafhankelijke 30m ² appartement in een rustige omgeving met balkon met uitzicht op het meer aan de ene kant en een terras met eeuwenoude lindebomen en het plein met een fontein aan de andere kant.
Apartamento de 30 metros cuadrados independiente en zona tranquila con balcón con vistas al lago en un lado y una terraza con tilos centenarios y de la plaza con una fuente en el otro.

plantten zij twee heilige lindebomen, bouwden een kleine kerk
plantaron dos árboles de cal sagrados, construidos una iglesia pequeña

maar plots een hele horde onder de twee lindebomen staat- lindebomen zijn nota bene sinds de Germaanse tijd reeds een symbool voor gastvrijheid- dan verandert de situatie drastisch.
no hay sólo un forastero benévolo, sino de repente toda una horda entre los tilos- los tilos, por lo demás, ya eran símbolo de hospitalidad en la época germánica-, la situación cambia drásticamente.

tuin onder de lindebomen, kalm haar koel in de zomer
jardín bajo los tilos, calma frescura en verano

lange lanen van kastanje- en lindebomen te zien, waar een massa kraaien en roeken hun nesten hebben,
largas avenidas de castaños hípicos y tilos, sobre los cuales una multitud de cuervos y grajos habían construido sus nidos,

Op prominente plekken hebben staande bomen zoals lindebomen of eiken vaak een heel speciale betekenis,
En lugares prominentes, los árboles en pie, como los tilos o los robles, a menudo tienen un significado muy especial,

iepen en lindebomen hakken en ze de grens over sturen naar China.
olmos y tilos más grandes y valiosos, y los envían a través de la frontera con China.

prachtige tuin van vijgen en pruimen, de schaduw van de lindebomen en het verfrissende zwembad.
la sombra de los tilos y la refrescante piscina,etc….

natuurpark van lindebomen, allemaal heel dichtbij) omgeving.
parque natural de los tilos, todo muy cerca).

de nectar van de bloemen van lindebomen met kleine en grote bladeren,
el néctar de las flores de los tilos con hojas pequeñas

parkeren in de schaduw van de lindebomen.
aparcar a la sombra de los tilos.

met kamers met uitzicht heldere op Guidi kasteel en de laan van lindebomen die leidt tot een van de poorten van het land.
con habitaciones con vistas brillante en el castillo de Guidi y la avenida de los tilos, de una de las puertas del país.

World Heritage Potsdam Sanssouci, een boottocht over de Spree of een wandeling onder de lindebomen met 's avonds ontspanning en rust zijn afgerond in de tuin.
un viaje en barco por el río Spree o un paseo bajo los tilos con relajación por la noche y la tranquilidad están redondeados en el jardín.

een dutje in de schaduw van lindebomen en een klein zwembad om af te koelen op warme dagen.
la siesta a la sombra de los tilos y una pequeña piscina para refrescarse en los días calurosos.

eiken- en lindebomen.
robles y tilos.

in de schaduw van lindebomen.
a la sombra de los tilos.

de aanpak die wordt omzoomd met lindebomen en heeft het uiterlijk van een bevroren cake(wat!).
el enfoque que se ha alineado con los árboles del tilo y tiene el aspecto de una torta helada(hasta cierto!).

in de schaduw van lindebomen en bougainvillea, oleanders
a la sombra de los tilos y buganvillas, adelfas

genesteld in de tuin van ons eigendom Ostal en Perigord in de schaduw van twee lindebomen met een eigen ingang
ubicada en el jardín de nuestra propiedad Ostal en Perigord a la sombra de dos tilos con una entrada privada

Kant van de stad staat het op wat was oorspronkelijk het eiland Teieto(lindebomen tuin), Palazzo Te,
Al otro lado de la ciudad que se encuentra en lo que originalmente era la isla de Teieto(de los tilos de jardín), el Palazzo Te,