LIQUIDATIEPROCEDURES - vertaling in Engels

• winding-up proceedings
• liquidation proceedings
• winding-up procedures
• winding up proceedings

Voorbeelden van het gebruik van Liquidatieprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De gevolgen van de saneringsmaatregelen en liquidatieprocedures voor arbeidsovereenkomsten, overeenkomsten die het recht geven op het genot
The effects of the reorganisation measures and winding up proceedings on employment contracts, contracts conferring the

instanties die als curator optreden en liquidatieprocedures), werd overeengekomen dat de Raad deze bijlagen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen kan wijzigen.
bodies being liquidators and the procedures for winding-up proceedings), it was agreed that the Council may modify these annexes by qualified majority.

instanties die als curator optreden en liquidatieprocedures), werd overeengekomen dat de Raad deze bijlagen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen kan wijzigen.
bodies being liquidators and the procedures for winding-up proceedings), it was agreed that the Council may modify these annexes by qualified majority.

De bij artikel 19 vastgestelde uitzondering betreffende de gevolgen van saneringsmaatregelen en liquidatieprocedures voor bepaalde overeenkomsten en rechten blijft beperkt tot die gevolgen en geldt niet voor andere aspecten van de saneringsmaatregelen en liquidatieprocedures, zoals de indiening, de verificatie,
The exception concerning the effects of reorganisation measures and winding-up proceedings on certain contracts and rights provided for in Article 19 should be limited to the effects specified therein and should not include any other issues related to reorganisation measures and winding-up proceedings such as the lodging,

Alleen voor de toepassing van de bepalingen van deze richtlijn op de saneringsmaatregelen en liquidatieprocedures betreffende in de Gemeenschap gevestigde bijkantoren van een verzekeringsonderneming met statutaire zetel in een derde land wordt onder"lidstaat van herkomst" verstaan de lidstaat waar het bijkantoor is gevestigd, en wordt onder"toezichthoudende autoriteiten" en"bevoegde instanties" verstaan de autoriteiten
For the sole purpose of applying the provisions of this Directive to reorganisation measures and winding-up proceedings concerning branches situated in the Community of an insurance undertaking whose head office is located in a third country the home Member State should be defined as the Member State in which the branch is located

derde waaraan de activa van de icbe zijn toevertrouwd, hebben stelsels die betalingen verrichten om icbe-deelnemers te compenseren het recht in liquidatieprocedures gesubrogeerd te worden in de rechten van de icbe-deelnemer of de icbe, tot een bedrag gelijk aan het bedrag van hun betalingen.
compensate UCITS unit holders shall have the right of subrogation to the rights of the UCITS holder or UCITS in liquidation proceedings for amounts equal to their payments.

Alleen voor de toepassing van de bepalingen van deze richtlijn op de saneringsmaatregelen en liquidatieprocedures betreffende in de Gemeenschap gevestigde bijkantoren van een kredietinstelling met statutaire zetel in een derde land, gelden voor"lidstaat van herkomst","bevoegde autoriteiten" en"administratieve
For the sole purpose of applying the provisions of this Directive to reorganisation measures and winding-up proceedings involving branches located in the Community of a credit institution of which the head office is situated in a third country,

onderworpen aan insolventie- of liquidatieprocedures, zijn activa worden beheerd door een curator
subject to insolvency or winding-up procedures, where its assets are being administered by a liquidator

hebben stelsels die betalingen verrichten om beleggers te compenseren het recht in liquidatieprocedures gesubrogeerd te worden in de rechten van de belegger of de beleggingsonderneming, tot een bedrag gelijk aan het bedrag van hun betalingen.
right of subrogation to the rights of the investor or investment firm in liquidation proceedings for amounts equal to their payments.

Hoewel er dient te worden vastgehouden aan het beginsel dat het recht van de lidstaat van herkomst bepalend is voor alle procesrechtelijke en materieelrechtelijke gevolgen van saneringsmaatregelen of liquidatieprocedures, dient te worden bedacht
Although it is important to follow the principle that the law of the home Member State determines all the effects of reorganisation measures or winding-up proceedings, both procedural and substantive, it is also

het hier niet gaat om harmonisatie, maar om wederzijdse erkenning van de saneringsmaatregelen en liquidatieprocedures van de lidstaten.
it is about mutual recognition of Member States' reorganisation measures and winding up procedures.

De uitzondering betreffende de gevolgen van saneringsmaatregelen en liquidatieprocedures voor bepaalde overeenkomsten en rechten blijft beperkt tot die gevolgen en is niet van toepassing op enig ander aspect van de saneringsmaatregelen en liquidatieprocedures, zoals de indiening, de verificatie, de toelating
The exemption concerning the effects of reorganisation measures and winding-up proceedings on certain contracts and rights is limited to those effects and does not cover other questions concerning reorganisation measures and winding-up proceedings such as the lodging,

Opening van een liquidatieprocedure- Kennisgeving aan de toezichthoudende autoriteiten.
Opening of winding-up proceedings- Information to the supervisory authorities.

Opening van een liquidatieprocedure- kennisgeving aan andere bevoegde autoriteiten.
Opening of winding-up proceedings- Information to be communicated to other competent authorities.

De vaststelling van saneringsmaatregelen vormt geen beletsel voor de opening van een liquidatieprocedure.
Reorganisation measures do not preclude the opening of winding-up proceedings.

Titel III van het gemeenschappelijk standpunt: Liquidatieprocedure.
Title III of the common position: Winding-Up Proceedings.

De gevolgen van een saneringsmaatregel of van de opening van een liquidatieprocedure.
The effects of a reorganisation measure or the opening of winding-up proceedings on.

Instellingen die onderworpen zijn aan een liquidatieprocedure of saneringsmaatregelen;
Institutions which are subject to winding-up proceedings or reorganisation measures;

Deze procedure moet een liquidatieprocedure zijn.
These latter proceedings must be winding-up proceedings.

De liquidatieprocedure is opgestart
The liquidation procedure was started